Я уже достаточно давно изучаю испанский язык и культуру испаноязычных стран. Мне нравятся их традиции, литература, кухня, но больше всего – музыка. Уверенно могу заявить, что моей главной мотивацией к изучению данного языка стали песни. Большинство испаноязычных певцов талантливы не только в игре на музыкальных инструментах, исполнении и написании песен, но и в сочинении сценариев к видеоклипам. Я очень люблю смотреть клипы, потому что некоторые из них содержат целую историю и напоминают скорее короткометражный фильм, чем просто видео с музыкой на фоне. За три-четыре минуты мы можем познакомиться с разными местами, людьми, историями, отправиться в путешествие в другую страну и посидеть на берегу океана под мелодичное звучание гитары. Такие клипы вызывают много положительных эмоций, иногда даже заставляют задуматься. Мне кажется, что их можно считать искусством наравне с фильмами и произведениями литературы.
Одним из таких видеоклипов является видео к песне «Ateo» Нати Пелусо и С. Танганы, которое наполнено разными библейскими образами, отсылками к культуре, объектам искусства и истории. Название песни переводится с испанского как «атеист». Это любопытная деталь, потому что название практически противоречит кадрам из видео – ведь все действие происходит в Соборе.
В песне лирический герой рассказывает о чудесном появлении прекрасной женщины, в которую он забвенно влюбляется. До ее появления его жизнь была скучной и трудной, будучи обманутым много раз, он перестал верить в любовь и людей, которые «злословили за его спиной». Он считает, что люди осуждают все, что видят, порой даже не желая разобраться в ситуации, да и вообще имеют много пороков и грехов. Встретив новую любовь, он перестает обращать внимание на мнение людей и благодарит женщину за то, что она вытащила его из «тьмы» и заставила вновь верить.
Вместе с исполнителями мы отправляемся в теплую Испанию, в город Толедо, расположенный практически в центре страны.
Первое что мы видим в кадре – и то, что по-настоящему является главным героем клипа - Кафедральный собор Святой Марии. Он стал памятником готической архитектуры в Испании. Строительство Собора было начато в 1226 году во время Фернандо III и закончено уже в 1493 при католических королях, вероятно, одних из наиболее известных правителях Испании, - Фернандо Арагонском и Изабелле Кастильской. В соборе хранится множество шедевров — от картин Эль Греко, Караваджо, Тициана и других знаменитых художников до выдающихся образцов средневекового ювелирного искусства. Он является одним из самых важных Соборов страны, имеет очень богатую историю и включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. На данный момент, он работает как музей, хотя в нем до сих пор проводятся службы.
На первом кадре мы видим саму Нати Пелусо, танцующую бачату в одной из зал Собора. И в это же время священники подглядывают за ее танцем из-за колонн. Данная сцена может быть отсылкой к картине «Сусанна и старцы» итальянского живописца Якопо Робусти, где двое старцев подсматривают за купающейся в саду Сусанной. Сюжет самой картины основан на рассказе из Ветхого завета.
На протяжении всего видео просто невозможно не обратить внимание на залу, украшенную множеством картин, занимающим всё свободное пространство стен. Это Капитулярная зала (или Зал Капитулов), где Нати Пелусо и С. Тангана танцуют под взором 32 портретов толедских архиепископов. Их портреты были написаны еще в XVI веке такими художниками как Хуан де Боргонья, Луис Карвахаль и Франсиско де Комонтес. Зал капитулов находится в юго-восточной оконечности собора. Он был построен по инициативе кардинала Хименеса де Сиснерос вместо старого, на месте которого кардинал организовал мосарабскую капеллу. Состоит из 4 помещений, кроме основного зала включает две боковые комнаты и входную комнату. В основной зал ведут роскошно оформленные двери (1510 год).
Во время танца исполнители достаточно наглядно обыгрывают сцену, напоминающую картину Хуана де Боргонья «Страшный суд». На этой картине демон мучает в аду одну женщину, вытягивая ее за волосы, в то время как грешники наблюдают за наказанием, готовясь повторить участь этой женщины. Данная история, изображенная на картине, также взята из Библии.
Далее кадры сменяются, и вот, перед взором удивленной толпы, Нати Пелусо предстаёт образе Медузы Горгоны, держащей в руке голову Персея (его роль в кадре играет С. Тангана). Сцена из видеоклипа воссоздана по подобию произведения Лучиано Гарбати - современного итало-аргентинского скульптора, который перевернул классическое изображение Персея с головой Медузы, созданное итальянским скульптором эпохи Ренессанса Бенвенуто Челлини в 1554 году, по мотивам древнегреческой мифологии.
Кроме видеоклипа, исполнители также продумали саму обложку песни.
Если внимательно ее рассмотреть, то мы вновь можем увидеть картину «Страшный суд» Хуана де Боргонья, украшающей залу Толедского Собора. Любопытно, что на обложке “Ateo” в качестве предмета поклонения изображен смартфон, в то время как на оригинальной картине мы видим крест. Н.Пелусо и С.Тангана дают людям повод задуматься – а не изменили ли люди своей вере? В рамках самого клипа это также можно интерпретировать как то, что в современном люди стали чрезмерно зависимы от смартфонов и социальных сетей, отводя им чуть ли не самую главную роль в своей жизни. Они стали забывать настоящие ценности, осуждая и критикуя всех в социальных сетях.
Картины средневековых художников, сюжеты из Библии, памятники архитектуры – это не весь список того, чем музыканты смогли удивить своих слушателей. Прекрасное сочетание ритмов бачаты, голоса С. Танганы и чувственного танца Нати мысленно и эмоционально переносит нас в жаркую Испанию, позволяя сполна насладиться музыкой и атмосферой страны.