«Бывают сердца, которые разбиваются раз — и навсегда. Можно, конечно, склеить по кусочкам, но сердце получается уже не то — кособокое, всё в трещинах, и никакой, даже самый искусный мастер тут не поможет»
Я купила эту книгу по огромному количеству отзывов, в большинстве положительных. Но даже среди восторженных отзывов была эта мысль – а детская ли эта книга?
С одной стороны, это детская сказка о добре и зле с бесстрашным героем и счастливым концом. Но с другой это такая глубина эмпатии, что не каждый взрослый готов к этому.
Это история мышонка, который родился не таким как все и его не принимала даже семья. Он любил людей, музыку, книги и был очень храбрым. Всех остальных мышей он этим очень раздражал. К сожалению, даже своих родителей. Но когда кто-то говорит мне о том, что детям это читать нельзя, я всегда думаю, а не эти же люди «делают» из своих детей то, что им удобно? Ведь есть эти родители, которых так раздражают свои дети, потому что они не делают «как все». Быть «как все» очень удобно для других, но обычно очень неприятно самому. Родители часто делают «удобных» детей, потому что так проще, энергоэкономичнее. Но бывают дети, которые не могут стать усредненными. Может и хотели бы, ведь все дети так хотят любви родителей, что готовы на многое, но просто не могут. Может поэтому кто-то и не хотят читать эту книгу детям, чтобы ребенок случайно не увидел эту историю как кривое зеркало своей жизни?
Сюжет не останавливается на этом, самое главное приключение героя еще впереди. Десперо сталкивается с воплощением зла этой книги крысом Кьяроскуро. Только здесь, в отличии от классики сказок, история злого героя рассказана с начала. И мы знаем, что злой герой на самом деле просто очень несчастен. Его горе так велико, что он ненавидит всех (я бы сказала, что в первую очередь себя) и разрушает все (и в первую очередь себя). Как это по-новому видеть обратную сторону человека и понимать, что мир не черно-белый в детской литературе. Мне это очень импонирует.
В этой книге есть еще несколько параллельных историй, которые переворачивают однозначный мир людей. Или не переворачивают, а просто отвращают от книги. Потому что очень сложно смотреть на людей и понимать, что они все тоже просто люди со своими слабостями и проблемами. И что если кто-то не такой как ты, то это нормально. Гораздо удобнее навесить ярлыки добрых и злых, и умных и глупых и мерить всех людей по своей шкале ценностей. Кого-то оттолкнули слова-просторечья, например "ЧЁ", но мне показалось, что автор (переводчик) только подчеркнул особенности некоторых героев, добавил в образ точные капельки.
Еще это книга меня просто покорила обращениями автора к читателю. Когда автор так аккуратно заставляет каждого заглянуть вглубь себя и отвечать на очень сложные вопросы. Там есть момент, когда от главного героя отказываются все, даже самые близкие люди. Когда его предают те, кто всегда должен быть на его стороне, кто должен любить абсолютной любовью. Его мама говорит с ним, но произносит не те слова, которые он хотел услышать. Да что там, совсем не те слова, которые я, как мама, хотела бы прочитать.
«Не думаю, что ты хотел бы услышать от собственной мамы слово adieu, когда два громадных мыша в чёрных колпаках ведут тебя в подземелье к крысам, верно? Думаю, ты хотел бы услышать совсем другие слова. Например: «Ведите меня вместо сына! Я пойду вместо него в темницу к крысам!» Пусть даже это ничего не изменит, но такие слова успокаивают и ободряют. А вот в слове прощай ничего ободряющего и успокоительного нет. Прощай на любом языке звучит очень и очень печально»
О чем я подумала:
Для меня книга не только о добре и зле, ведь все так неоднозначно. Она о праве каждого быть собой и о том, как важно, чтобы твои родные тебя любили и понимали. Автор как хлыстом выбивает истины на страницах книги, трогая и толкая на глубокие мысли.
О чем говорили с сыном:
О том, что мир действительно не всегда так радужен и весел. Но на самом деле мир такой каким мы его делаем сами. О том, что не стоит оценивать людей, у всех своя жизнь и свои обстоятельства.
А еще мы обсудили «силу слова», как легко можно ранить другого человека. Что мы иногда можем очень сильно обидеть кого-то, даже не заметив. Или может быть специально хотим кого-то задеть, но даже не понимаем, как это серьезно.
На мой взгляд, книга для детей подходит. Она не подходит некоторым родителям, которые не готовы поговорить с детьми о реальном мире, делать вид, что проблем не существует и думать, что дети ничего не понимают и им знать рано («а то быстро состарятся»). Тот аргумент. Что дети не поймут я не принимаю. Дети поймут все, что им сейчас важно и актуально. А то, что не поймут, то сейчас не нужно. Можно подумать, что "Красную шапочку" они полностью понимают. Если родители не обсуждают мораль сказки, то каждый поймет то, что сможет и увидит.
#океан детской литературы
#книги
#дети
#детские книги
#Кейт Ди Камилло
#ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЫШОНКА ДЕСПЕРО