Русский язык – один из самых богатых и могучих языков в мире. Помимо литературных норм, в регионах нашей страны есть масса диалектов. Никогда не догадаетесь, что означают следующие слова.
Начнем с простого. Знаете ли вы, что такое судок? А чеплашка? Может быть, лоток? В разных регионах России так называют контейнер для хранения еды.
Ещё один несложный случай – переноска. Первая ассоциация: значит, в ней что-то переносят. Може быть, это приспособление для животных? Но на самом деле многие люди так называют простой удлинитель.
И логика здесь простая: переноска на самом деле – вид удлинителя и представляет из себя лампу для освещения на проводе (или просто патрон для лампы), с штепсельной вилкой на конце. Просто в некоторых регионах слово «переноска» закрепилось за простым удлинителем.
Оказавшись в Омской области, не спешите отвечать на вопрос: «Ты с первой линии что ли?» Дело в том, что данное выражение у местных жителей означает «дурак». Фраза прижилась из-за того, что в Омске на улице Куйбышева (после нее идет 2-я Линия, 1-й Линии не существует) находится областная психиатрическая больница.
Такая же ситуация обстоит и с Тверской областью. Если когда-нибудь местный житель скажет: «Отправим тебя в Бурашево», не спешите ехать на экскурсию. Вас отправляют в село, где находится психоневрологический диспансер.
В канцелярском магазине Алтайского края не просите продавца принести вам прозрачный файл. В регионе его называют «мультифорой». Вероятно, это связано с латинским словом «Multifora», которое переводится как «имеющая много дырок».
В Иркутской области, если вы шумно ругаетесь с кем-то, вас попросят не «бурагозить». Если кричите – не «базлать». При этом не отказывайтесь пойти «чаевать» – так вас зовут на обед.
А в вашем регионе есть слова, которые не понимают люди из других городов? Делитесь в комментариях! :)
#souzdetlit #союздетлит #диалекты #русский язык #литература #регионы #обучение #интересные факты