Мусорные урны в Гамбурге — местные знаменитости. Вообще проблема любого города — это мусорки, сливающиеся с окружающим ландшафтом. Как следствие — контейнеры не замечают, и мусор приземлялся на улицы.
Обычно власти идут по пути наименьшего сопротивления и просто раскрашивают контейнеры в яркий цвет. Но в Гамбурге мусоркам подарили голос.
Говорить их научил Улли Мюллер, владелец гамбургского рекламного агентства МКК.
И вот, урна у полицейского участка требует «предъявить документы».
Урна у музея спрашивает: «Это искусство или можно выбросить?» Урна в местном квартале красных фонарей, Репербане, интересуется, не хочется ли вам «грязных танцев», а соседняя сообщает, что занимается «грязными делишками».
Многие слоганы завязаны на игре слов: “Herzlich Willkommen” (Добро пожаловать), превратилось в “Herzlich müllkommen” (Добро мусорожаловать), а “Wer wird Millionär?“ (Кто хочет стать миллионером?) стало “Wer wird Müllionär?“ (Кто хочет стать мусоронером?)
Ещё мусорки цитируют Касабланку, только вместо "Schau mir in die Augen, Kleines" (Посмотри мне в глаза, малышка) просят "Wirf es in den Eimer, Kleines" (Брось это в ведро, малышка).
А ещё ненавязчиво делают отсылочки к «Трём мушкетерам»: если в надписали "Eimer für alle" (Ведро для всех) заменить одну букву, то получится главный девиз мушкетёров: "Einer für alle" (Один за всех).
Мои фавориты: «Мне важно только содержание» и «Кидай свои заботы сюда».
О своей популярности мусорки тоже прекрасно осведомлены: «Спасибо, что вы приехали в Гамбург посмотреть на эту новую достопримечательность. А теперь пожалуйста, обратите внимание и на Филармонию».