Уже вторую публикацию в августе посвящаю летней теме. И не случайно: для художников и фотографов лето - это "маленькая жизнь", источник вдохновения и, как результат, красивых картинок.
А поводом я все-таки выбрала один карманный календарик из нашей коллекции. Вот этот
Здесь изображен цветок - символ нашей с супругом родины - Удмуртии. Купальницу европейскую в республике называют "италмас". Цветок занесен в Красную книгу Удмуртии.
Слово это в республике можно встретить, пожалуй, на каждом шагу: так названы торговые центры, жилые комплексы, фирменный поезд Ижевск-Москва... Ансамбль "Италмас" известен далеко за пределами республики...
Как ни странно, слово "италмас" удмурты позаимствовали у соседей - у древних татар. По крайней мере, такую гипотезу высказывают ученые-филологи. В языке одного из древнекыпчакских племен слово "ит" означало "собака", а "алмас" - это есть камень "алмаз", но с глухой согласной на конце.
Причем здесь "собака"? Все просто: "собака" - символ того, что непригодно для человека. Так, например, существуют же "волчьи ягоды", которые так называют, потому что они ядовиты, а не оттого, что их волки едят. Или "заячья капуста" - не имеет никакого отношения к зайцам.
Вот так и с италмасом: когда древние кыпчаки увидели ярко-желтый цветок, они восхитились его природным сиянием, как у алмаза. Но ведь это все же не алмаз, а цветок, потому и возникла эта приставка "ит".
Вот с тех древних пор слово прочно вошло в удмуртский язык и стало считаться удмуртским словом. А красивый цветок - символом республики.
Но вернемся к другим летним рисункам и фотографиям на карманных календариках и советских открытках...
Лето, ах, лето...
Спасибо, что заглянули на чашку "Вечернего чая", подписывайтесь, если любите рассматривать старые открытки и календарики.