Разница между what и that с одной стороны очевидна: what — это вопросительное слово «что», которое мы ставим в начале вопроса, а that — союз между частями предложения. Но вопрос, что использовать what или that возникает, когда это слово должно стоять в середине предложения.
В английском языке, в предложениях, состоящих из главной и придаточной частей, могут употребляться слова what/that, которые являются связующими двух частей предложения.
Изучающие английский довольно часто допускают ошибки, поскольку на русский what/ that переводятся как "что, чтобы".
1) В предложениях, состоящих из главной и придаточной частей, what используется в качестве относительного местоимения, и ставится после главного предложения.
It is a table. - Это стол (утвердительное предложение).
Вопрос к слову table будет звучать так:
What is it? - Что это?
Ксения захотела задать вопрос, что это:
Ksenia asks what it is? - Ксения спрашивает, что это?
В данном предложении what является не вопросительным словом и не союзом, а относительным местоимением. В ответе на данный вопрос вместо что, мы отвечаем - стол.
В подобных предложениях нельзя опустить слово what.
2) Слово that служит для связи двух частей английского предложения, и является союзом.
Olga says that she works every day - Ольга говорит, что работает каждый день.
В этом предложении от главной части "Ольга говорит" можно задать вопрос к придаточной части "что она говорит"?
Как правило, в подобных предложениях союз that можно опустить:
Olga says she works every day - Ольга говорит, что работает каждый день.
#english #английскийязыкизучение #английскийонлайн