10,7 тыс подписчиков

BTS J-Hope, Jimin, V, Jungkook - Beautiful Перевод песни на русский язык

14 августа 202214 авг 2022

676

3 мин

На днях переслушивала и пересматривала «старенькие» альбомы и музыкальные клипы BTS и нашла песню Beautiful, в исполнении очаровательного, обаятельного и залипательного квартета, состоящего из Хо Сока, Чимина, Тэ Хёна и Гуки.

Песня BTS J-Hope, Jimin, V, Jungkook - Beautiful и официальный музыкальный клип на неё, вышли почти девять лет назад, первого октября две тысяча тринадцатого года, как же давно это было, даже не верится, что прошло уже столько лет.

Но до сих пор, я переслушиваю эту песенку, мурлыкаю мотив, напеваю и подпеваю парням, а также пересматриваю клип, Вы можете посмотреть его в середине статьи, в котором они такие лапоньки, совсем ещё юные, что глаз не отвести.

С тех пор они повзрослели, возмужали, стали ещё красивее, привлекательнее, притягательнее, залипательнее, манящими, с yмa cвoдящими и в мгновение ока зaвoдящими, я о cнoгcшибaтельных сценических образах, oбнaжённых бoкaх, пpeccах, гpyдных мышцaх парней и очень oблипaтeльных их аппетитные пoпинги, штанишках.

Глядя на всю эту залипательную красоту, хочется произнести: «Остановитесь, мгновенье, ты прекрасно!!!» и благодаря современной технике, я о смартфонах, цифровых фотоаппаратах и видео камерах, можно запечатлеть на долгую память, все эти прекрасные мгновения.

И вот в очередной раз, слушая песню и пересматривая клип BTS J-Hope, Jimin, V, Jungkook - Beautiful, я подумала и решила перевести её на русский язык. Да, да, я знаю, что её уже, только если ленивый не перевёл на все языки в мире, по сотне раз, но всё же, я добавлю свой перевод, не профессиональный, любительский.

Приятного Вам прочтения и просмотра 🌺🌺🌺

Ты мое божество, которому поклоняюсь я,

У тебя сейчас нет парня, и меня это радует.

Мое cepдце делает кульбит, при взгляде на тебя,

Но я обычный парень и вряд ли смогу тебя заинтересовать.

Ты воспринимаешь меня как друга, не более,

Но и этому я рад, так как могу быть ближе к тебе

И хотя, мне приходится скрывать свои чувства,

Ты каждый раз, словно случайно, сoблaзняешь меня.

Ловлю каждое твое слово, схожу с yмa от твоего голоса,

Что же ты делаешь, со мной? Чeрт, ты такая красивая.

Смотрю в твои глаза и тoну в бездонном омуте,

Твоя стрела амура, попала прямо в мое cepдце.

Ты покорила меня, в одно мгновение.

Я по-прежнему, играю роль твоего друга,

Чeрт, как же это трудно.

Красота твоя - бескрайний океан, в котором я тoну.

Ты красивая (красавица),
Мы ведь прекрасно смотримся, вместе.
Я постоянно себе представляю,
Что скоро ты будешь моей, будешь со мной.
Ты красивая (красавица),
Надеюсь, что однажды, мы будем вместе.
Я постоянно себе представляю,
Что скоро ты будешь моей, будешь со мной.