Начиная разговор о мифах Древней Греции, нельзя не обратить внимание на предания о жизни олимпийских богов. Это были личности, порождённые верой людей в силы природы. Истории о них доходили до нас в многократных переложениях и, к сожалению, сегодня известны в массах лишь по книгам, иллюстрированным под детскую аудиторию, и мультфильму «Геркулес». От первоисточника их отделяет визуализация, где за каждым богом закреплён особый образ. Редакция «Шикимори» продолжает знакомство с графическими романами, созданными за пределами Японии и сегодня предлагает обратить внимание на книгу «Предания Олимпа» Рейчел Смайт издательства «МИФ».
«Предания Олимпа» стали лучшим веб-комиксом года по версии премии Эйснера. И это неудивительно, ведь в работе автор руководствовался исследованиями античности, её любовь к Древней Греции по мановению волшебной палочки, или, лучше сказать, трезубца Посейдона передаётся читателю. Ведь для того, чтобы постичь всю сложность отношений между представителями иного мира, стоит самому заглянуть в справочник по мифологии. На сегодняшний день количество просмотров страницы, посвящённой «Преданиям Олимпа» на сайте webtoons достигло свыше одного миллиарда. И вот, наконец, произведение добралось до России в виде полноценного печатного издания.
По композиции «Предания Олимпа» заимствуют структуру корейских вебтунов, которые однозначно ближе к комиксам, нежели к японской манге. Но чем же комикс отличается от манги? Прежде всего, цветовой палитрой. Манга обладает особой красочностью благодаря трепетному отношению художников к визуальному наполнению. Например, если в комиксах персонаж вступает в диалог с кем-то, то внимание отводится именно ему и слушателю. Такой приём часто использует классик графических романов Алан Мур. Происходит фокусировка на определённом персонаже, который в течении пяти-шести кадров передвигается в одних декорациях. Пример подобного приёма можно заметить в комиксе «Лига выдающихся джентльменов». Манга же интересна тем, что ее создатели будто работают по негласному соглашению. В ней совсем не обязательно сопровождать весь диалог картинками с разговаривающими персонажами. Общение между людьми даёт повод показать их мысли наглядно. Например, когда второстепенные персонажи обсуждают главного, последнему совсем не обязательно появляться лично, чтобы читатель смог его увидеть.
Интерес произведения «Предания Олимпа» в том, что оно не относится ни к комиксам, ни к манге. Персонажи в книге представлены максимально просто — в виде цветных силуэтов, окрашенных в разнообразную палитру цветов. Но при этом нельзя сказать, что богов в истории сложно отличить друг от друга. Все они наделены различными характерными отличительными особенностями.
Главный герой, Аид, по внешнему виду и внутреннему состоянию самый настоящий меланхолик. Его жизненную позицию и внешность можно описать выражением «feel blue». Он обижен на жизнь, но при этом убеждён, что такова его судьба и ничего лучше властителю подземного царства не светит. Между ним и другими богами Олимпа лежит пропасть, потому что за Аидом закрепилась дурная слава злого и жестокого правителя, что отчасти является правдой. Однако в основе характера, пожалуй, самого несчастного бога лежит природная воспитанность и сдержанность на публике, подкрепляемая душевной травмой, которая возникла после попытки собственного отца съесть его и братьев. Но всё это остаётся верным лишь до появления в истории Персефоны.
Она, будучи дочерью Деметры, создавшей её без отца, изначально противопоставлена Аиду почти во всём. Однако нельзя забывать, что само имя «Персефона» переводится как «Несущая смерть», и в дальнейшем эта черта даст о себе знать.
На самом деле, в мифах Древней Греции всё не так просто, как может показаться на первый взгляд. Именно поэтому имеет смысл их перечитать и во взрослом возрасте. Сразу становится ясно, что немалая часть мифов была порождена похождениями Зевса «на сторону», то есть постоянными изменами жене. Но Гера, хотя и являлась покровительницей брака, совершала не менее ужасные вещи. Так, она решила отомстить мужу за рождение очередной дочери, которая, в свою очередь, появилась путём поедания Зевсом своей первой супруги. Для этого Гера создала из собственного бедра сына, но тот оказался хромым, и богиня, не имея материнского инстинкта, сбросила его с Олимпа. Сына звали Гефестом.
Уже по одному только началу истории о Гефесте и обстоятельствах его рождения можно заметить, что понимание морали у богов сильно искажено, а родословная особенно страшна. В действительности по мифам Персефона приходятся Аиду не только женой, но и племянницей. И примеров таких наберётся больше десятка. Адаптация хорошо сумела это передать. В ней ощущаются постоянные проблемы и вражда в сопоставлении с относительно тихим миром смертных. Олимп же представлен в виде современного города с иномарками, небоскрёбами и даже мобильными телефонами. Всё это позволяет выйти на целый пласт социальных проблем, таких как существенная разница в возрасте между Персефоной и Аидом, борьба за влияние, семейные разбирательства.
Произведение «Предания Олимпа» представляет собой новый взгляд на историю, в котором ощущается влияние не только древнегреческой, но и американской культуры. Первые тридцать глав романа были отрисованы самой Рейчел, когда она ещё работала одна и трудилась по шестьдесят часов в неделю. Со временем к ней присоединились другие художники, редакторы и даже композитор. Качество графического романа в сравнении с первой главой однозначно выросло, и сейчас вовсю идёт подготовка к съёмкам анимационного сериала. «Предания Олимпа» — это тот случай, когда долгий труд вылился в заслуженное признание.
Автор: Юрий Крестиничев
Редактор: Мария Сергеева