Из книги "ОХОТНИКИ"
Байка №4.1. Будучи стихийным философом-почвенником, то есть по праву места рождения (земляк И. Канта) дед И. Кляйна провёл сравнительный лингвистический анализ отечественных ругательств и русского мата. Основное отличие обнаружилось очевидностью описательной особенности органично отобранных слов из немецкого литературного языка, которые выдавались пользователями за выражение эмоций. Адекватно воспринимались только носителями языка по умолчанию.
Русский мат, по заключению исследователя-самоучки, это ветвь развития языков разных народов, прообраз «Эсперанто.» Присутствуют признаки самостоятельного языка: описательная; выразительная и ведущая составляющие.
В тетрадке И. Кляйн, продолжившего изыскания, приводится разбор Малого Морского Загиба.
«Растудыть твою в Господа Бога Душу Мать Двенадцать Апостолов Бабушку валять Дедушку имать Лысый Череп в могилу брать Одеяло Простыню через Семь Гробов Центр Мирового Равновесия под коленку в корень через семь пельменей пачек и одиннадцать чудачек в гробину твою едрит за ноги да об Угол!
Последнее изменение 1937-12-11 08:57
Прослеживаются выражения, ведущие к оригиналам Малых Загибов — ритуальным Заговорам древнейших народов, пользовавшим силу слова в быту и в чрезвычайных обстоятельствах. Звуковой ряд превращал бессмыслицу выражений в материальное воздействие. Ведь недаром корень Материи — Мат. Поскольку Материя интернациональна, русский мат универсален.
Как и другие средства воздействия на природу вещей и случайность событий, Мат имеет ограничения по ресурсу. Употреблять его следует с умом, в необходимых дозах. Хранить обладание искусством воздействия Словом следует скрытно, дабы враг услышав Его, терялся от изумления.
Молодёжь, по неведению разбазаривающую Ресурс, следует учить, а не наказывать. Зрелых любителей произносить матерные Слова нельзя назначать на ответственные должности, так как Глупость не лечится. Лучшая школа Мата — русский плен. Но не все её заканчивают. Недержание слов хорошо лечится погружением в воду».
Источник: Дневник И. Кляйн.