В своей постановке "Фруктовый сад", где сопоставляются человеческое и виртуальное, театр Arlekin Players продолжает совершать творческие скачки.
Когда режиссер Игорь Голяк начал работать над постановкой чеховского "Вишневого сада", у него уже была идея, была концепция.
Игорь Голяк:
"Я бы не хотел говорить о том, что было раньше, если вы не против. Политическая ситуация вынудила нашу семью уехать из Киева, но у меня была эта близость к русской культуре..."
В Центре искусств Барышникова в Мидтауне на Манхэттене, 7 июня начались предварительные показы его спектакля под названием "Фруктовый сад", в котором занята актриса театра и кино Джессика Хехт в роли владелицы имения Любови Раневской. Также в спектакле занят однофамилец центра Михаил Барышников в роли старого слуги Фирса.
Голяк родился в Киеве, его семья приехала в США в 1990 году вместе с другими еврейскими беженцами. Он закончил среднюю школу в Бостоне, затем изучал театр в Москве. Ему казалось, что он разбирается в творчестве русского писателя, но политические новости родной страны заставили его пересмотреть свой подход.
Волшебные комнаты Чехова
Михаил Барышников:
«Чудо Чехова в том, что где бы оно ни исполнялось, оно кажется местным.»
В пьесе семья, оказавшаяся в затруднительном финансовом положении, должна решить, стоит ли ей продавать свой любимый фруктовый сад. В "Фруктовом саду" это будет наглядно представлено в параллельной виртуальной версии, которая дополняет, а не просто повторяет физическую. Хотя зрители потокового вещания могут наблюдать части версии, исполняемой вживую. (Зрители могут присутствовать как на одной, так и на другой версии).
Виртуальный мир - это постапокалиптическая антиутопия, в которой вместо фруктового сада стоит Центр искусств Барышникова. В нем здание, ставшее старым "топливным баком", выставлено на продажу, и виртуальные зрители могут осмотреть его, как если бы они осматривали дом на сайте недвижимости.
Продюсер пьесы "Фруктовый сад" Сара Стэкхаус:
"Это почти как если бы вы оказались внутри этого здания и нашли эти волшебные комнаты, и в каждой комнате вы как будто находите затерянный мир. Вы обнаруживаете письмо или воспоминание, затем вы обнаруживаете театр, где идет спектакль, и вы присоединяетесь к нему".
Это придает шоу историческую реальность - Барышников изображает драматурга в цифровой версии, а Хехт появляется в роли жены Чехова и его любовницы - и в то же время поддаётся неспокойным современным обстоятельствам.
Рука помощи
То, что точно нельзя назвать чеховским стандартом, - это 3,5-метровая роботизированная рука, которая сидит в центре физической сцены - она является частью семьи и пытается понять людей. Рука была тщательно запрограммирована для выполнения таких задач, как подача кофе или протирание пыли. Процесс производства потребовал многих часов переговоров Zoom с технической командой, разбросанной по всему миру.
Сопоставление прошлого и будущего, человека и робота кажется еще одним скачком для театра Голяка "Арлекин Плейерс", который находится в Нидхэме, штат Массачусетс. Такой театр - один из немногих, кто использовал пандемию в качестве творческого толчка.
Игорю Голяк, которому сейчас 43 года, нелегко было понять, что молодой режиссер, получивший образование в России, не может быть востребованным на американской театральной сцене начала 2000-х годов.
#культура #театр #чехов #искусство