Тут как-то заговорили о блюзе. Кто-то заметил, что от классического блюза до рока – сто верст. Вот именно, от классического – возразили другие хором… Да и не сто верст, а всего одна. Более того, порой и не заметишь, как блюзовая основа классической мелодии легко входит в ритм-энд-блюз и далее, в оголтелый рок. Именно поэтому многие блюзовые музыканты вполне закономерно находят свое почетное место в анналах рок-музыки. Понимать надо…
Прежде чем перейти к основной теме сегодняшнего поста, обращу внимание читателей и почитателей канала ЮРИЙ КИСЛОВ на то, что здесь тщательно и детально исследуется рок-музыка шестидесятых во всех её ипостасях и проявлениях. В КАТАЛОГЕ, созданном на канале для вашего удобства, уже более двухсот рок-групп и рок-исполнителей. Не верите? Загляните. Если вы меломан, то не выберетесь оттуда так легко, как может показаться вначале…
Но перехожу к блюзу и главному герою этого материала. В миру его звали Фердинанд Ван Эйс. Он родился в 1949 году в голландском городе Харлеме, известном своей нерядовой историей и тем, что в нем, в свое время, родилась целая когорта живописцев, от Халса до Рейсдала.
Он получил консерваторское образование и умел отлично играть на скрипке и мандолине. В 1967 году молодой человек организовал свою первую блюзовую команду, и, в соответствии с модными веяниями той эпохи, взял себе псевдоним, превратившись в ОСКАРА БЕНТОНА (OSCAR BENTON).
Музыканты группы OSCAR BENTON BLUES BAND, которую он возглавил, решили не отставать. Бас-гитарист Питер Ван Коутен стал Хэнком Хокинсом. Барабанщик Херман Суверейн – Танни Лантом. А пианист Хан Ван Дам – Баррелхаусом Бэйли. Т.е. как бы разделили себя на две сущности: одна на сцене, в мире музыки, а другая – в быту и личной жизни, например, при оплате квитанций голландского ЖКХ.
В 1968 году, почти сразу же после создания команды, произошло два мощных прорыва. Во-первых, они выпустили лонгплей «Feel So Good». А во-вторых – заняли второе место на престижном фестивале Loosdrechtse Jazz festival.
На одной части первой большой пластинки – каверы от Элвина Ли, Алекса Корнера и других блюзменов, а на второй – композиции, написанные БЕНТОНОМ.
Второй альбом, «The Blues Is Gonna Wreck My Life», вышедший в 1969 году, попал в британские чарты. На этом альбоме композиторский и исполнительский талант ОСКАРА БЕНТОНА раскрылся еще значительней: он стал известен в широких кругах почитателей блюза и рока.
На этом мне и можно было бы закончить: ведь я пишу о шестидесятых… Но фигура ОСКАРА БЕНТОНА в мире рок-музыки велика. Тем более, как минимум, одну песню в его исполнении вы слышали наверняка. Это мировой хит "Bensonhurst Blues".
Но всё по порядку…
В начале семидесятых OSCAR BENTON BLUES BAND, не имея постоянного успеха, начали потихоньку разбегаться. Сам ОСКАР БЕНТОН также стал подумывать о других вариантах музыкальной карьеры. Было записано несколько альбомов, но что-то шло не так: не было попаданий в чарты, падал интерес публики. В 1974 году альбом "Bensonhurst Blues» прошел, что называется, мимо кассы. Его почти не заметила критика.
Он записал несколько поп-синглов с голландской певицей Моникой Версхоор, а когда OSCAR BENTON BLUES BAND окончательно распались, начал петь и играть в BLUE EYED BLUES BAND.
А вот с песней "Bensonhurst Blues» – отдельная история.
Её написали сессионный музыкант, певец, продюсер и композитор Арти Каплан и Арти Корнфельд. Известная личность, этот Арти Каплан. Его игру на саксофоне можно услышать в более чем 150 песнях, которые вошли в Топ-10 во всем мире. В свое время музыканта Джо Делиа спросили, какой лучший совет он услышал в своей жизни, тот признался, что это был совет от продюсера и организатора сессионных музыкантов Каплана:
"Всегда приходи вовремя и бери с собой карандаш"
Эта композиция была выпущена в 1971 году на альбоме самого Каплана «Confessions Of A Male Chauvinist Pig».
Но ей, в исполнении ОСКАРА БЕНТОНА, необходимо было попасть в руки Алену Делону, который выступил в роли режиссера и главного героя в фильме «За шкуру полицейского» (1981 год), куда органично вписалась эта замечательная песня.
Композиция "Bensonhurst Blues» в исполнении ОСКАРА БЕНТОНА ворвалась в топ-листы многих стран.
Она стала хитом номер один во Франции, Румынии, Болгарии, Израиле, Японии, Марокко, и, конечно же, в Голландии. После этого кто только её не перепел: от Челентано в Италии, Патрисии Каас во Франции и до Лили Ивановой в Болгарии. Её, относительно недавно, даже исполнил наш Григорий Лепс под Новый год, с выдуманным текстом про Деда мороза и Снегурочку: в общем, испоганил.
Я излазил весь Интернет, чтобы найти более-менее достойный перевод слов этой драматичной, по сути, песни. Но сейчас предпочту процитировать перевод прозаический. Так понятнее…
Главный герой песни — еврейский неудачник, который встретился со своим более преуспевающим другом — выскочкой и снобом. Тот уже ощущает себя «настоящим американцем», который исправно выполняет свои гражданские обязательства перед обществом («без долгов, без обуз»).
У него кабинет и секретарша, с которой он по всей видимости вступил в неформальные отношения («она твердит, что ты лучше всех»), но на столе фотографии детей и жены. Главный герой говорит, что все эти фотки только подчеркивают всю ложь, которой «друг детства» злоупотребляет.
Потом идет проигрыш, в котором узнаются мелодии тоскливых народных еврейских песен.
Во втором куплете главный герой упрекает друга в том, что он стесняется бабушкиного акцента и, по всей видимости, языка идиш, на котором говорило старое поколение иммигрантов. Друг явно поймал свой шанс, а у главного героя дела не сложились, и чем больше он общается со своим другом, тем больше нарастает его раздражение.
Он просит своего друга не писать и не звонить, потому что он будет на «совещании». Эти строки явно отдают сарказмом, так как вряд ли герой занят деятельностью, связанной с бизнесом. И в конце, он поздравляет своего друга с рождеством, что является верхом язвительности по отношению к его другу, который отстранился от еврейских традиций. По остроте фраза «С Рождеством вас всех!» может иметь такой же смысл, как «Пошли вы все…».
Но вернёмся к ОСКАРУ БЕНТОНУ.
В восьмидесятых он вернулся на сцену: соул, блюз и ритм-энд-блюз вновь радовали поклонников голландца.
С 1987 по 1993 год, воссоединившаяся команда OSCAR BENTON BLUES BAND объехала весь мир, выступала на известных фестивалях разного уровня и выпустила еще несколько альбомов.
А в 2008 году БЕНТОН попал в аварию и даже долгое время находился в коме. После возвращения к жизни он выпустил сборник "Oscar Benton Is Still Alive!", а в 2016 году вместе с гитаристом Джонни Лапортом – альбом "I Am Back".
В 2019-м эти гитаристы выпустили еще один альбом "Mirrors Don't Lie".
8 ноября 2020 года сердце ОСКАРА БЕНТОНА остановилось.
Ниже я привожу основную дискографию БЕНТОНА.
СТУДИЙНЫЕ АЛЬБОМЫ:
1968 — Feel So Good
1969 — The Blues Is Gonna Wreck My Life
1971 — Benton '71
1972 — Draggin' Around
1974 — Bensonhurst Blues
1989 — Blues Party
1993 — Best Part Of My Life
2004 — Home
2011 — Oscar Benton Is Still Alive
2018 — I Am Back
2019 — Mirrors Don’t Lie (вместе с Johny Laporte)
СИНГЛЫ И EP:
1969 — Have You Seen My Wife
1969 — ('T Ain't) Nobody's Business (If I Do)
1970 — Somebody's Stolen Your Heart
1989 — Where Will I Go?
СБОРНИКИ:
1972 — The Best Of
1989 — The Best Of Oscar Benton
КОНЦЕРТНЫЕ АЛЬБОМЫ:
1990 — Live!
2019 — The Oscar Benton Bluesband Live At Haarlem Jazz & More
Я продолжаю исследование рок-музыки шестидесятых, в истории которой пройти мимо ОСКАРА БЕНТОНА и его команды OSCAR BENTON BLUES BAND просто невозможно. Прикоснемся еще раз?
И еще... Если вам интересно, познакомьтесь с несколькими ранними материалами, опубликованными на канале:
До свидания! На канале ЮРИЙ КИСЛОВ есть и будет еще много чего интересного. Здесь приветствуются дискуссии, споры и возражения. Здесь - уютный мир настоящих меломанов. Заходите почаще.
Буду вам благодарен ЗА ЛЮБУЮ материальную помощь, если у вас есть возможность помочь дальнейшему развитию канала. ВСЁ ПРОСТО: карточка СБЕРА МИР 2202 2008 9258 9803
С уважением и дружбой