Писать о выставках, кажется, проще, чем о фильмах. Но почему бы не попробовать! На днях мы посмотрели "Бората". Комедию.
Оригинальное название: "Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan".
📽️ Производство: США. Режиссер: Ларри Чарльз.
К комедиям я отношусь настороженно. Я люблю иронию, но с трудом выношу сарказм и юмор "ниже пояса". Этот фильм явно "не мой", хотя смотреть было любопытно.
Вкратце: главный герой казах уезжает из родного села в США, чтобы сделать телерепортаж об американцах.
Казахстан представлен страной идиотов (этот момент показался прямо таки неполиткорректным). И все же персонаж Саши Коэна (британский комик - продюсер и исполнитель главной роли в фильме) вызывает симпатию своей почти детской наивностью и непосредственностью.
Но - важный нюанс - симпатию он у меня вызвал только в оригинальной озвучке. Русский перевод (мы начали смотреть дублированный, но не выдержали и переключились на оригинал с субтитрами) кажется ужасно развязным по стилистике и работает на абсолютно другой образ!
Фильм любопытен именно как пародия. Большая часть людей в кадре (у которых главный герой берет "интервью") - не профессиональные актеры. Судя по всему, их роли не прописывались заранее, и мы видим естественную реакцию на происходящее. )
Резюме 👀: не отнесу к "потерянному времени", но продолжение смотреть не буду. Найдется немалое количество людей, которым будет смешно. Фильм не случайно был номинирован на весьма престижные награды. Для меня же - исключительно познавательное кино (теперь я хотя бы знаю, кто такой Саша Барон Коэн), вполне достойное своего жанра.
Подписывайтесь на канал "Солнце в цветочек", чтобы не пропустить новые публикации о кинофильмах и сериалах, о музеях и выставках!