Приветствую, читатель!
Знаешь ли ты, чем корректура отличается от редактуры и что это не одно и то же? Сейчас расскажу об этом подробнее.
Текст в издательстве (да и вообще) перед публикацией в идеале должен пройти три этапа подготовки:
- редакторское чтение и редактирование,
- корректурная правка,
- повторная вычитка.
Становится понятно, что это два разных процесса, но суть их одна – в исправлении ошибок. Поскольку каждый специалист работает над своим типом ошибок, на выходе получается качественный текст, полезный читателю.
Что делает редактор?
- Преимущественно исправляет ошибки смысла, логики, фактов,
- работает со структурой текста (главы, части глав, пункты глав и т. д.),
- работает с рисунками и таблицами (их размещением, качеством и т. д.),
- коммуницирует с автором, сообщая ему о ходе работы над рукописью,
- ставит задачи смежным службам (корректору, дизайнеру, верстальщику).
Что делает корректор?
- Отмечает речевые ошибки (пунктуация, орфография, синтаксис и т. д.),
- отмечает ошибки логики, которые мог не заметить редактор.
Редактор – специалист более широкого профиля, который не только исправляет текст, но и занимается вопросами организации работы над рукописью. Он может выполнять работу корректора, но корректор практически никогда не будет выполнять работу редактора.
Из интересного: корректура и редактура – профессиональные термины (жаргон). Правильно говорить «корректурная правка» («корректирование») и «редактирование» («редакторская правка»).
Спасибо за прочтение! Каждый читатель важен.
P. S. Автор будет рад, если вы узнали что-то новое.
P. P. S. Автор будет рад пожеланиям по тематике статей и развитию канала вообще.