Создание семьи в Грузии состоит из трёх этапов. Мачанклоба- сватовство, нишноба- обручение и корцили- сама свадьба.
Всё основное прошло в Петербурге, так что в Тбилиси приехали уже молодой семьей и отмечали в ресторане третий раз.
—— Обычно тамадой у нас дядя Гоча - это такой массовик- затейник, что и мёртвого поднимет. Он в Петербург не приезжал, и я уже предвкушал, что он будет вытворять, и вообще так соскучился по всем.
—— Я помню, что-то ты говорил про менталитет- что это уже проявилось на свадьбе… Что ты имел в виду: отличие обычаев, стола или что-то другое?
——Конечно, другое, с этого всё и началось. Её, как и тебя, Наталью наши тут же «перекрестили» в Нателу - ей это не понравилось и она стала поправлять, невзирая на возраст гостей.
Моя мама аккуратно отвела в сторонку и объяснила, что на свадьбе лучше этого не делать, но это было ошибкой- она восприняла как «наезд свекрови»- лучше бы это сделал я.
——И что, свадьба была безнадёжно испорчена?
—— Нет, у дяди Гочи всё было под контролем, он тут же предложил тост за дружбу народов- сходил в историю вплоть до царских времён и ещё глубже и так у него тонко получилось, что вывел : Наталья и Натела это одно имя, просто где-то транскрипция подвела.
—— Ну слава богу, а то я, хоть там и не была, а вот сижу- переживаю: терпеть не могу таких накладок- люди собираются повеселиться, а тут вдруг что-нибудь пойдёт не так- обидно. ——Ага, как говорится, дальше «свадьба пела и плясала», но потом опс - и опять рецидив.
——Да что ж такое! Я только настроилась на дядю Гочу… что опять случилось?
—— Видишь ли, все наши русский знают, но, во-первых, кто-то приехал из села- им эти заморочки ни к чему- давно не виделись, хочется расспросить- рассказать вот и слышна везде родная речь.
Наташа это терпела, я видел- её напрягает, но когда один из гостей встал и произнёс тост на грузинском, она поднялась и сказала: я здесь одна не понимаю, но это моя свадьба и я попрошу всех вас вспомнить русский.
Продолжение следует…
Начало здесь, все части на канале
Книгу автора о романе в сети «Любовь@» можно приобрести по ссылке ниже
https://www.litres.ru/nataliya-bravaya/
#литературноетворчество #авторскийрассказ #роман #грузия #любовьиотношения #свадьба