Периодически мы с Викрамом смотрим фильмы и сериалы, которые производит Индия. Что-то нам советует свекровь, что-то сами находим.
Современный индийский кинематограф гораздо больше, чем Болливуд (при всем моем уважении к нему: именно с него я впервые открыла для себя Индию). Это вполне себе современные фильмы и сериалы с хорошо проработанным сюжетом, классными актерами и, тем не менее, отлично отражающие реалии Индии.
Один из последних сериалов, который мы посмотрели по наводке мамы Викрама, называется “Decoupled”. Couple по-английски – это пара (мужчина и женщина). В данном случае обыгрывается ситуация, в которой пара перестает быть парой. Ну а поскольку герои сериала женаты, я перевела название проще – «Разведенные».
Я завела телеграм-канал!
Что в телеграм-канале будет такого, чего не будет в Дзене:
- всякие забавные штуки, которые не годятся для целой статьи;
- чуть больше персонального контента;
- больше (надеюсь) фотографий;
- более частые публикации по сравнению с Дзеном.
Подписывайтесь по ссылке: https://t.me/indorussian
Кстати, сериал снимался в родном городе Викрама – Гургаоне. Было приятно увидеть в нем то, что я видела своими глазами.
Сюжет
В центре сюжета состоятельная индийская семья: семейная пара и их дочь-подросток. Женщина, Шрути, – типичная современная бизнес-вумэн с железными… нервами. Мужчина, Арья, – достаточно успешный писатель, но при этом мизантроп и зануда. Они уже давно уже терпеть друг друга не могут, но ради дочери, как это часто бывает, остаются вместе. И даже пытаются играть в счастливую семью.
Как водится, получается это из рук вон плохо: герои то и дело прокалываются, ругаются между собой, как кошка с собакой, а параллельно прилетает и всем вокруг – горничным, читателям, случайным гостям в ресторане и служащим в аэропорту.
В какой-то момент Шрути и Арья все-таки решают разойтись официально, но, как и другие богемные семьи, хотят сделать это с хайпом, достойным современных блогеров.
Однако во время подготовки к разводу оба понимают, что их до сих пор связывает нечто большее, чем общая дочь…
Что нам понравилось в сериале
Современность, актуальность и юмор.
Сериал не просто рассказывает историю одной пары, он параллельно высмеивает типичные проблемы современного индийского общества. Здесь и отношения богатых и бедных, и довольно-таки расистские стереотипы по поводу цвета кожи, и тонкости взаимодействия между атеистами и представителями разных религий. А еще – высмеивание псевдо-гуру, которые в последние годы стали популярными не только в Индии, но и в других странах.
В сериале всего 8 эпизодов по 25 минут каждый. Это делает его идеальным претендентом на ленивое времяпрепровождение в выходные.
Нет никаких привычных нам клише об индийском кино: ни танцев, ни долгих эмоциональных сцен, ни скупых мужских слез. Все очень современно, порой абсурдно, а иногда даже слегка цинично (для Индии).
В общем, прямо как в жизни.
