Друзья, в этой статье я поделюсь с вами идеей о том, как избежать половины ошибок в английском, которые совершают все: проверять контекст!
Поясняю - контекст, это чуть ли не самая важная вещь в английском языке, другими словами, это ситуация в которой используется слово. Ещё другими словами - предложение, текст.
То есть, когда мы хотим выучить любое новое слово, нам очень важно УВИДЕТЬ как оно используется в ПРЕДЛОЖЕНИИ.
Почему? От контекста зависит, правильно вы употребите слово или нет, допустите вы ошибку или нет. Покажу на примерах: вот мой ученик хочет сказать «Я бросаю курить», и не знает слово «бросать», заходит в переводчик и ищет там это слово, переводчик ему выдаёт - throw - бросать.
Ученик говорит - I throw smoking.
Увы, это предложение неверно, слово throw не работает в этом контексте. Это наше пресловутое "Так не говорят". Мы можем использовать слово throw, когда имеем в виду, что физически бросаем, кидаем какой-то предмет. В данном же случае нужно было сказать - I quit smoking. И всю эту фразу целиком можно было бы найти всё там же - в Яндекс Переводчике, если вбить в поиск не отдельное слово "бросать", а всё предложение целиком, то есть СЛОВО В КОНТЕКСТЕ.
Что же делать?
Проверять контекст для слова которое вы собираетесь использовать.
Как это сделать?
1. В Яндекс Переводчике всегда под переводом даны предложения, в которых это слово используется, можно прочитать их и сделать вывод о том, как правильно это слово употребить.
2. Зайти на сайт youglis.com и в поиске найти нужное вам слово, посмотреть примеры употребления из отрывков видео с Ютуба.
Этих двух шагов будет предостаточно, чтобы понять, как употреблять любое слово или словосочетание. Если ввести в привычку такую работу со словами, гарантирую вам, вы избавитесь от половины всех ошибок при говорении и письме на английском.
То же самое работает и для незнакомых фраз, которые встречаются вам в аудио и текстах - рекомендую искать не отдельные слова, которые вы не знаете, а целые словосочетания или даже предложения. Но об этом поговорим в новой статье=)
Спасибо, что дочитали, если было полезно - ставьте лайк и поделитесь своим мнением в комментариях!