Приветствую тебя, дорогой читатель!
Подходит лето - завершается летняя пора отпусков и поездок на моря... Вот и мой блок статей подходит к своему логическому завершению - осталось буквально ещё три выпуска, не считая сегодняшнего.
На очереди у нас дензнаки ещё пяти лагерей военнопленных, так что устраивайтесь поудобнее - мы начинаем!
Начнём мы с дензнаков "Mannschafgefangenenlager Merseburg":
Выпуск от 1 января 1916 года:
Следующий номинал:
Удваиваем номинал:
Крупный номинал:
"Mannschafgefangenenlager Merseburg" - солдатский лагерь военнопленных, который административно подчинялся 4 инспекции (4 Inspektion).
Выпуск от 1 июля 1918 года:
Удваиваем номинал:
Движемся далее:
Крупный номинал:
Представляю вашему вниманию дензнаки лагерей военнопленных, находящихся в городе Metz:
Удваиваем номинал:
Следующий дензнак:
Представляю вашему вниманию дензнаки "Kriegsgefangenenlager Minden":
Выпуск от 15 ноября 1916 года:
Текст на обороте:
"Kein öffentliches Zahlungsmittel.
Nur gültig im inneren Zahlungsverkehr des Stamm- lagers Minden und dessen Arbeitskommandos.
Der Betrag des Gutscheines wird bei der Entlassung oder Versetzung des Kriegsgefangenen in ein anderes
Stammlager in bar ausgezahlt. Scheine, bei denen die Nummer fehlt oder unleserlich ist, werden nicht eingeiöst. Stark abgenutzte Scheine sind der Kassenverwaltung zum Umtausch einzusenden, so lange die Nummer noch zu lesen ist.".
Перевод текста:
"Не является общественным средством платежа.
Действителен только для внутренних платежных операций главного лагеря Минден и его рабочих команд.
Сумма ваучера выплачивается наличными при освобождении военнопленного или переводе его в другой основной лагерь.
Ваучеры с отсутствующими или неразборчивыми номерами не будут погашены. Изношенные ваучеры должны быть отправлены в кассу для обмена, если номер еще читаем.".
Следующий дензнак:
"Kriegsgefangenenlager Minden" - солдатский лагерь военнопленных, который административно подчинялся 7 инспекции (7 Inspektion).
В лагере содержалось 25 000 человек, преимущественно англичане и французы, также были русские, армяне, поляки, сербы, хорваты, марокканцы, сенегальцы, а позднее и итальянцы.
Выпуск от 1 декабря 1917 года:
Вторая разновидность дензнака:
Удваиваем номинал:
Следующий дензнак (две разновидности):
Вторая разновидность:
Представляю вам дензнаки "Gefangenen-Lager Müncheberg":
Следующий номинал:
"Gefangenen-Lager Müncheberg" - солдатский лагерь военнопленных, который административно подчинялся Охранной инспекции (Gardeinspektion).
Следующий дензнак:
Представляю вашему вниманию дензнаки лагеря военнопленных "Münster Westfalen":
Выпуск дензнаков для "Gefangenenlager I. Münster Westfalen":
"WZ Maander":
Следующий дензнак:
"Münster Westfalen" - состоял из солдатских лагерей военнопленных "Gefangenenlager I.", "Gefangenenlager II.", "Gefangenenlager III.". Все подразделения лагеря административно подчинялись 7 инспекции (7 Inspektion).
Выпуск дензнаков для "Gefangenenlager II Münster Westfalen":
Вторая разновидность дензнака:
Повышаем номинал:
Выпуск дензнаков (денежных бланков) для "Gefangenenlager III Münster Westfalen" от 20 октября 1916 года:
Текст на обороте (на нескольких языках):
"En cas de changemeni de Camp, la eur de ce billet est transmise au Camp nouveau; en cas de départ, elle est payée au comptant. S'il manque au billet tout ou partic de son numéro ou du timbre de caisse de la Kommandantur, il ne sera pas payé."
"When a prisoner is transierred to another camp, the value of this note will be transmitted to the new camp; on the dis harge of prisoner it will be paid in cash. Notes of which the numbers are entirely or partly missing or which do not bear the stamp of the Money Department of th Commandantur will not be paid."
"Bij ve plasising naar een ander kap, word de waarde van dit bewijs in het nieuwe kamp aangewezen; bij vertrek, werd zij tegen de waarde uitbetaald. Wanncer aan hel bewijs de nomine: of een gedeelte van de nommer of te wel de stempel van de kas der kommandantuur ontbreekt, word deze niet uitbetaald."
"При отправленіи В.-пл. въ другой лагерь означенная на оборотѣ сумма будеть переведена туда же, или въ случаѣ увольненія В.-пл. мѣняема на общеимперскую монету. Бланки съ недостающими вполнѣ, или частью номерами, или безъ штемпеля управленія комендантскаго казначейства, не признаются годными."
Удваиваем номинал:
Первый вариант фрагмента текста:
Следующий дензнак:
Второй вариант фрагмента текста:
Следующий дензнак:
Статья сегодня вышла более чем информативная, как в текстовом плане, так и в графическом. Надеюсь, вы, уважаемые читатели, почерпнёте для себя что - то новое и интересное!
На сегодня это всё, я с вами прощаюсь до следующего выпуска!
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки, пишите своё мнение в комментариях, делитесь статьёй в соцсетях! Спасибо за внимание!