Почему песня «In The Army Now» была так популярна в СССР
Талантливый диск-жокей Сергей Минаев раньше других уловил музыкальные тенденции российского шоу-бизнеса. Своими каверами-пародиями он приблизил тотальное наступление «Старых Песен О Главном» на 1-м, да и на всех остальных телеканалах. А суперхит группы «Status Quo» превратил в сатирический зонг офисного клерка.
Когда смотришь один из первых видеоклипов Сергея Минаева, то сразу навскидку приходит британская комедия «Зомби по имени Шон» («Shaun of the Dead») 2004 г. Там утром после вечерней попойки главный герой идет в магазин за мороженым (странное желание в похмелье), а вокруг народ движется в такой же монотонной манере, как в песне Минаева.
Я решил подробнее остановиться на этой песне еще и потому, что «Теперь Ты В Армии» (оригинал «Тяжелого Дня)» британской группы «Status Quo» стала для моего поколения некоторым военным (или антивоенным, как хотите!) гимном, суровым (или веселым) напоминанием о недавней службе в СА.
Юность в сапогах
Мы, студенческое поколение, 1985 года поступления в институты, когда добрый министр обороны СССР стал брать нас в армию. Проучившись 1-й курс, нам дали сдать экзамены в 1986 г. и призвали в июле.
Могу лично сказать, что хоть интеллектуальный уровень рядов Советской Армии резко поднялся, но в тоже время народное хозяйство страны не дополучило в те годы тысячи специалистов. А после возвращения многие просто не вытянули нарушенного учебного режима и сошли с дистанции. У нас в группе было 10 парней – из них до четвертого курса не дотянули трое.
Офицеры нашего полка были очень довольны бывшими студентами, даже когда те превосходили их по уровню знаний. До сих пор помню, как один из нашего призыва, студент Миша обыгрывал всех от зампотеха до начпо в шахматы и любил подискутировать на тему эмпириокритицизма, чем вводил в ступор замначштаба майора Лисицина. Тот был близок к пониманию того, что бутылка водки на столе в ощущениях гораздо роднее ему, чем та же бутылка, но в осознании того, что она стоит в сейфе начфина.
Конечно, в плане физической подготовки студенты проигрывали сельской публике, хотя были и у нас «спортсмены», отжимающиеся по сотне раз и делающие немыслимые пируэты на турнике. Но «учебка» быстро поднатаскала нас в этом плане – и даже самые слабаки уже подтягивались на турнике по 20 раз и вполне сносно бегали утренний двухкилометровый кросс.
Самым обидным было, что там на «гражданке» друзья-белобилетники уже заканчивали институт, женились, определялись по жизни – а мы кричали ура! и штурмовали траншеи со слезоточивым газом в противогазах. После обеда мыли котелки в бочке воды с хлоркой и начинали отсчет дней прошедших и оставшихся. «Сколько дедушке дней до приказа осталось?!»
В армии жизнь текла в замедленном темпе – где-то на «большой земле» Горбачев, «Прожектор перестройки», КВН, а мы все в караулы да на кухню в наряды. Поэтому когда мы вернулись – это было настоящее счастье. Нас переполняла свобода! Уходили в армию из одной страны – а вернулись в другую.
Музыка, видео, коммерческие ларьки, кооператоры, и конечно, полная свобода! Военную кафедру нам, как служившим в СА, отменили после жесткого бунта с нашей стороны. Теперь бывшие армейцы составляли серьезную силу в своей среде. Для нас звучала совершенно другая музыка – эйфория захлестывала, свежий воздух перемен пьянил. Алкоголь, девушки, даешь рок’н’ролл! Теперь ты в армии – звучала бодро и дискотечно, как веселое воспоминание об армейской юности.
Как Минаев сделал свой кавер
«Тяжелый День» (Сергей Миров).
Суперхит «Status Quo» 1986 г., перепетый #Сергей Минаев после грандиозного успеха подзабытой британской группы. Старые рок’н’ролльщики вернули интерес массовой аудитории к себе c шлягером 5-летней давности братьев Болланд. Ну а наш предприимчивый Миня перепел Фрэнка Росси, вокалиста «Status Quo».
«В начале 2000-х юристы не смогли получить для меня официального права на использование песни «Status Quo» «In The Army Now». В 1987 этого и не требовалось, пели что хотели. Также, у меня был свой вариант текста, но Сергей Миров доказал, что у него лучше. Популярная телепередача сняла клип «Тяжелый День», немедленно показанный по ТВ. Пустые прилавки снимали в соседнем магазине (можно было в любом снимать, везде пусто было). Полные прилавки зарубежной жратвы и питья – в валютной «Березке» на Большой Грузинской. Нас туда по талончику пустили. На полчасика. И чтобы руками ничего не трогать! Вот у нас слюни-то текли…» (С.Минаев).
Когда мы пришли из армии в 1988 г., то для нас было два главных хита, которые мы знали наизусть и распевали везде: #«Группа Крови» и «Теперь Ты В Армии». Мой приятель Коля, приняв на грудь «студенческие» 500-700 гр., хватал своего друга Борю и громко кричал: «Стенд ап энд файт!» И отправлялся на поиски пива и приключений.
Группа #«Status Quo» не является автором бессмертного хита, по которому ее узнает подавляющая часть русскоязычной аудитории. Более того, она лишь незначительно изменила оригинальный текст, сделала немного более жестким звучание и укоротила название. Но именно ее вариант покорил всех.
Фразу «Stand up and fight!» в песне «In the Army Now» в исполнении «Status Quo» прокричал Нодди Холдер, вокалист рок-группы «Slade».
А вот и настоящие авторы хита! Голландские братья Роб и Ферди Болланды в 1981 году представили на суд неблагодарной публики концептуальный антивоенный альбом «The Domino Theory» («Теория домино»), начинающийся с композиции #«You're In the Army Now» («Теперь Ты В Армии»). Его название означает политическую теорию, которая стала основанием для вторжения США сначала во Вьетнам, а затем в Латинскую Америку и другие регионы.
Альбом носит неприкрытый антивоенный характер. Входящие в него песни спеты от лица солдата, который вынужден участвовать в подобных операциях. С композиции «You'Re In the Army Now» начинается история главного героя: он попадает в армию, где сталкивается с лицемерием и жестокостью. В странах Скандинавии сингл пользовался успехом, а вот сам альбом получился слишком грустным и унылым, что не дало ему популярности.
Интересно, что братья #Bolland & Bolland были также авторами другого мегахита 80-х годов -- песни #«Rock Me Amadeus» австрийского певца, музыканта и автора песен Falco.
Забавный видеоклип с кадрами американской комедии
#«Любэ» в образе бравых омоновцев, правда, тучная комплекция Николая Расторгуева скорее напоминает сериальных «ментовских» героев каналов НТВ и Россия.
«Sabaton»
«Laibach»
«Les Enfoirés» -- французы собрали для своего клипа очень интересную компанию артистов
Мелодию «In the Army Now» в ускоренном варианте использовала группа #«Дюна» в песне «Страна Лимония».
#«Маски-шоу» -- инструментальный кавер композитора Константина Пенчковского.
Сергей Калугин – это бардовский вариант, когда уставший от водки и вагонной жары дембель учит призывников
#«Captain Jack» -- германский евродэнс-проект в своем клипе живописует фотомоделей в бикини цвета хаки. Жаль, что один из ключевых персонажей клипа так до конца и не раскрыл тему своих… вокальных возможностей. Хочется сказать, Гюльчатай, убери пулеметную ленту и покажи личико!
Программа «Голос» представила свой кавер «Теперь Ты В Голосе»
В 2010 г. «Status Quo» переделала свой хит из антивоенного в милитаристский, изменив строчки в тексте песни, как сказал Росси, «для поддержки союзных сил в мире, но, в первую очередь, Вооруженных сил Великобритании». Выручка от продажи сингла была передана организациям «British Forces Foundation» (реабилитация бывших военных) и «Help for Heroes» (помощь раненным военнослужащим).
Продолжение следует.
Ставьте лайки, подписывайтесь, пишите свои комментарии, спорьте со мной. Если вам интересны темы культуры, музыки, кино, пластинок на которые я пишу, то читайте мой канал МУКИ ЗВУ.