Для тех, кто не читал журнал с начала, сразу поясню, что операцией "Зумпфхун" немцы назвали наступление на Рабочий посёлок №8. (Sumpfhuhn - нем. болотная курица, погоныш).
Записи в журнале за 11 октября 1942 г.
Первая часть журнала здесь.
Предыдущие дни 9 и 10 октября 1942 г. здесь.
Список фамилий и должностей наиболее часто упоминаемых в ЖБД немецких офицеров в начале этой публикации.
Сокращение: РП №х = Рабочий посёлок №х.
-----------------------------
11.10.42.
5:00 Утреннее донесение.
Оперативный отдел – Утреннее донесение от 11 октября 1942
По участку 412-го полка вёлся интенсивный беспокоящий стрелковый огонь, около 100 выстрелов артиллерии лёгкого калибра и миномётов было произведено по крепости и нас. п. Шлиссельбург.
К юго-западу от Шлиссельбурга и на левой линии разграничения дивизии слышались шумы моторов.
В остальном, ночь была спокойной.
5:10 Майор Kunz доложил о выходе подразделений на исходные позиции. Связь с батальонами установлена.
5:15 Оперативный штаб 1-го воздушного флота сообщил о невозможности вылета Люфтваффе в связи с погодными условиями.
6:10 Началась артминомётная подготовка по РП №8. С наблюдательного пункта при КП дивизии было видно, как на окраине леса к востоку от РП №8 миномёты отлично поставили плотную дымовую завесу.
6:53 Майор Kunz доложил о пересечении штурмовой группой «Юг» под командованием Elsing железной дороги, что к югу от РП №8. Взято около 20 пленных.
7:20 Майор Kunz: группа «Север» под командованием Bentrup в 7:15 доложила по рации о взятии восточной части песчаного холма. Группа «Юг» продвигается дальше через железную дорогу.
7:50 227-й артполк: подтверждение содержания донесений майора Kunz. Группа «Центр» залегла перед РП №8. Подавляется артогонь противника, который тот ведёт из Бугры. С «Русского холма» вражеского огня больше не ведётся.
8:02 Майор Kunz: Группа «Юг» находится в 250 м севернее железной дороги, группа «Центр» в 400 м западнее РП №8, группа «Север» дошла до западной части песчаного холма. Продвижение очень медленное. Группу «Юг» сдерживает сильный огонь противника из РП №8. Группа «Центр» попала под сильный миномётный огонь, тоже ведущийся из РП №8.
8:12 Начальник оперативного отдела доложил в оперативный отдел корпуса ход наступления.
9:10 Майор Kunz и командир 227-го артполка совпадающим образом доложили об установлении локтевой связи между группами «Юг» и «Центр».
9:20 Адъютант 3-го миномётного полка: залпом было накрыто скопление противника у «Русского холма». Вражеский путь подвоза из РП №9 в РП №8 обстреливается фугасными боеприпасами.
9:40 Майор Kunz: Взяли овчарню (на восточной части песчаного холма). В 8:00 группа «Север» находилась в 300 м севернее «Kino», продвигается с боем дальше на юг. Локтевой связи с группой «Центр» пока нет. Правая рота группы «Юг» вышла на прежнюю линию фронта, что в 300 м к востоку от ж/д-тупика, находящегося южнее РП №8. Левая рота продвигается на север очень медленно. Группа «Центр» ещё не пробилась, между ней и группой «Юг» возникла брешь около 150 м. Группа «Север» к востоку от овчарни отразила контратаку противника. 1-я артиллерийская рота Köhl закрывает брешь между группой «Север» и нашей позицией к югу от «Красного моста».
9:45 Командир 227-го артполка получил примерно такое же донесение от передового наблюдателя.
10:30 В штаб корпуса была доложена сложившаяся обстановка.
11:00 Командир 3-го миномётного полка: передовой наблюдатель доложил о том, что противник снова захватил овчарню.
11:10 Начальник оперативного отдела отправился на передовую для личного выяснения обстановки, складывающейся на поле боя.
11:15 Майор Kunz: один из передовых наблюдателей доложил о захвате противником овчарни.
11:20 Обер-лейтенант Anke доложил о том, что вывоз раненых протекает по плану. По южной железной дороге можно проехать до примерно 800 м западнее РП №8. Движение по северной ветке пока невозможно.
11:30 Майор Kunz: Штурмовые группы «Юг» и «Центр» остановились и закрепились. Овчарня утеряна. В группах «Центр» и «Север» большие потери. Из строя выбыли уже 4 офицера, в т. ч. командир штурмовой группы «Центр».
На левом фланге группы «Центр» задействован последний резерв 2-го батальона 328-го полка с задачей установления связи на север с группой Bentrup.
11:40 Начальник оперативного отдела с бывшего КП группы Winnesberg (800 м к северо-западу отметки 18,4) связался по телефону с командиром дивизии и майором Kunz. Нужно подумать о вводе в бой находящегося в резерве 3-го батальона 374-го полка. Майор Kunz, однако, считает, что нужно дождаться выяснения обстановки. Командир дивизии подчеркнул, что захваченную местность нужно удерживать в любом случае.
Начальник оперативного отдела в связи со всё ещё невыясненной обстановкой через отметку 18,4 направился ещё ближе к передовой.
12:00 В связи с улучшением погодных условий дивизия запросила вылет Люфтваффе.
12:55 Майор Kunz доложил командиру дивизии о том, что через полчаса группа «Юг» снова выйдет в атаку. Обстановка в понёсших большие потери группах «Центр» и «Север» без изменений. Майор Kunz попросил отдать приказ 3-му бат. 374-го полка выйти маршем пока что в РП №5, так как оттуда его можно быстрее перебросить для ввода в бой в нужном месте.
Командир дивизии приказал командиру 3-го бат. 374-го полка собраться в РП №5 возле вагонов и быть готовыми к загрузке.
13:05 Командир 227-го артполка доложил о том, что все имеющиеся в распоряжении батареи ведут корректируемый огонь по РП №8.
14:20 Люфтваффе (пикирующие бомбардировщики) отбомбились по лесной окраине к востоку от РП №8 и по РП №9.
15:00 Промежуточное донесение.
Оперативный отдел – Промежуточное донесение от 11 октября 1942
В 6:10 началась операция «Зумпфхун».
Штурмовая группа «Юг» (1-й бат. 328-го полка) пересекла расположенную на болоте к югу от РП №8 железную дорогу, взяла несколько пленных и, остановившись на окраине РП №8, ведёт сейчас бой с упорно обороняющимся противником. С 14:00 для поддержки наступления и продвижения дальше на север в бой введена резервная рота.
Штурмовая группа «Центр» (2-й бат. 328-го полка), несмотря на сильное огневое стрелковое и артминомётное противодействие противника, вышла к западной окраине РП №8.
Штурмовая группа «Север» (1-й бат. 412-го полка), преодолев ожесточённое сопротивление противника, захватила западную часть расположенного к северу от РП №8 песчаного холма. Было отбито несколько вражеских контратак, сейчас противник ведёт по ней сильный миномётный огонь. Локтевая связь направо к группе «Центр» пока не установлена, для установления связи налево ко 2-му батальону 412-го полка задействована 1-я артиллерийская рота.
Резервный 3-й бат. 374-го полка находится в боеготовности в РП №5.
Противник ведёт периодически сильный огонь из тяжёлых миномётов и орудий настильного огня из РП №8 и РП №9, кроме того, ему также оказывается артиллерийская поддержка с востока и северо-востока (район Бугры).
Наша артиллерия ведёт по РП №8 корректируемый огонь, а также ведёт беспокоящий огонь и проводит огневые налёты на лесную окраину к востоку от РП №8, РП №9, пути подхода и позиции батарей противника. Артминомётным огнём была накрыта вражеская исходная позиция возле «Русского холма» (правая передняя граница дивизии). Из 8,8 см зенитного орудия несколькими прямыми попаданиями по маяку в Бугры был уничтожен находившийся там наблюдательный пункт.
С 14:00 начала действовать наша авиация.
На остальных участках фронта без особенных событий.
15:05 Начальник оперативного отдела с КП майора Kunz (РП №4) связался с командиром дивизии по телефону. Майор Kunz намеревается закрыть брешь между штурмовыми группами «Центр» и «Север» первой же прибывшей к нему ротой 3-го батальона 374-го полка. Остальные части батальона надо выдвинуть до отметки 18,4, так как оттуда в зависимости от складывающейся обстановки его можно будет быстрее всего задействовать в группе «Юг», либо «Север». И это можно будет сделать лишь завтра утром. Сегодня для этого уже не остаётся достаточного светлого времени суток. Командир дивизии согласился с таким планом действий для 3-го батальона 374-го полка.
15:10 Командир дивизии доложил начальнику штаба корпуса о том, что сегодня боевую задачу уже не выполнить, и довёл до его сведения предпринимаемые меры. На артиллерийский запрос командира дивизии начальник штаба ответил, что завтра в распоряжении дивизии будут находиться все те же артиллерия и миномёты, что и сегодня.
15:45 Командир дивизии приказал гауптману Winnesberg сформировать из офицеров разведгруппу, задачей которой будет точное выяснение конфигурации передовой линии по обеим сторонам северной железной дороги, а также ширины бреши между штурмовыми группами «Центр» и «Север».
15:40 Начальник оперативного отдела доложил командиру дивизии по телефону своё видение хода наступления. Его впечатление таково, что на передовой не всё так, как должно быть.
15:50 Оперативный штаб 1-го воздушного флота сообщил о том, что в связи с отчасти сильным зенитным противодействием противника пикирующие бомбардировщики могут атаковать только запасные цели.
16:10 Командир 227-го артполка доложил об остановке продвижения группы «Юг». Противник подтянул из РП №9 подкрепление и перешёл в контратаку.
Командир дивизии приказал ему предотвратить артогнём ввод противником дополнительных сил.
16:30 По показаниям пленных гарнизон в РП №8 небольшой. Командир дивизии приказал майору Kunz продолжать сегодня, где это возможно, наступление, чтобы улучшить тактическое положение для его продолжения завтра. Кроме того, командир дивизии поручил командиру 3-го миномётного полка проводить огневые налёты на железную дорогу к востоку от РП №8 и на путь приближения РП №9 – РП №8 к северо-востоку от РП №8.
17:00 С отметки 18,4 с командиром дивизии по телефону связался начальник оперативного отдела. Он отправил сюда батальон Ristow (3-й бат. 374-го полка). Нужно, чтобы сюда немедленно прибыли все части батальона.
С майором Ristow было решено задействовать по одной роте с обеих сторон северной железной дороги.
Сейчас начальник оперативного отдела собирается отправиться в южную группу Elsing, чтобы и там лично оценить сложившуюся обстановку.
Оценка противника: В РП №8 силы противника не были большими, но сейчас он подтянул подкрепление, что начальник оперативного отдела лично наблюдал с КП майора Kunz.
17:05 Командир дивизии соответственно доложил командующему корпусом о том, что, основываясь на достигнутых сегодня результатах, взятие РП №8 состоится завтра. Командующий корпусом указал на необходимость ведения ночью непрерывного артминомётного и стрелкового огня.
17:10 Командир дивизии приказал командиру батальона связи установить проводную связь с майором Ristow.
17:15 Майор Kunz направил к 1-й артиллерийской роте на закрытие бреши к северу от батальона Bentrup 2-ю резервную роту.
17:20 Командиру 374-го полка было приказано передислоцировать его 2-ю роту в РП №1 в качестве ударного резерва.
17:30 Командиру 227-го артполка был отдан приказ о ведении ночного беспокоящего огня.
19:05 Майор Kunz: Контратака больших сил противника потеснила 1-й бат. 412-го полка к линии в примерно 300 м к северо-западу от РП №8. При этом был утрачен господствующий над РП №8 песчаный холм. 1-й бат. 412-го полка имеет локтевую связь направо с батальоном Ristow (3-й бат. 374-го полка), но связи налево нет. Обстановка там пока неясна. Майор Kunz направил туда роту Thürnau (30 человек) и подразделения 8-й роты 412-го полка. В группах «Центр» и «Север» обстановка, предположительно, не изменилась. Теперь уже задействованы все подразделения, кроме 3-го бат. 374-го полка.
19:45 Получен приказ корпуса (см. прил.)
20:00 Начальник оперативного отдела вернулся на КП дивизии.
Суточное донесение.
Оперативный отдел – Суточное донесение от 11 октября 1942
После повторной контратаки русских количеством около 300 человек была утрачена западная часть песчаного холма к северу от РП №8.
Конфигурация передовой линии:
От трансформаторной будки №1 на южной железной дороге в северном направлении, перерезая находящуюся в 0,5 км к югу от РП №8 железную дорогу на 300 м на север, огибая на запад до примерно 100 м к востоку от 99-й линии координатной сетки, затем параллельно этой линии на север до 41-й линии, затем уступом вперёд до ординаты 41,5, 0 к русскому слову «работки» и оттуда до «Красного моста».
В связи с этим боевая задача выполнена лишь к югу от РП №8 и к югу от «Красного моста».
Наша артиллерия подавила 3 вскрытых воздушной разведкой батареи противника, а также поддерживала огнём наступательные и оборонительные действия боевых групп.
Наши потери: 11 офицеров, около 200 солдат, потери понесены, в основном, в результате миномётного огня противника.
Наша авиация произвела 2 бомбовых налёта (в 14:30 и 16:30) на РП №9, Бугры и Назия.
На остальных участках фронта без особенных событий.
20:45 Начальник оперативного отдела доложил начальнику штаба корпуса: Причиной сегодняшней неудачи в наступлении являются, в первую очередь, большие потери, особенно среди офицеров и передовых наблюдателей.
Завтрашнее возможное продолжение наступления не будет обеспечено надёжным командованием, так как общие потери в штурмовых группах, принимавших сегодня участие в наступлении, составили 15 офицеров. Пока не был задействован лишь 3-й бат. 374-го полка, но ему одному, принимая во внимание получение противником подкреплений, не под силу провести наступление. Завтра утром важно выяснить точную конфигурацию линии фронта.
22:00 Командир 3-го бат. 374-го полка майор Ristow: батальон установил локтевую связь направо, налево она установлена через разведгруппы. Противник ведёт сильный беспокоящий стрелковый и миномётный огонь. В результате этого огня, и на минах, понесены потери.
22:15 Начальник штаба передал приказ командования корпуса: Дивизии удерживать достигнутые рубежи. По РП №8 и вражеским путям подхода к нему постоянно, а также и завтрашним днём, вести беспокоящий огонь.
На вопрос командования корпуса, считает ли дивизия завтрашнее наступление имеющимися в её распоряжении силами перспективным, было отвечено, что это будет ясно лишь завтра в первой половине дня.
Независимо от этого дивизия должна дать свой комментарий по поводу того, возможно ли закрепиться на достигнутых сегодня перед РП №8 рубежах и оборудовать там окончательные позиции. В этом случае можно будет держать РП №8 под постоянным обстрелом, не давая противнику существенно в нём усилиться.
По просьбе дивизии командование корпуса сразу же запросит на завтрашний день поддержку Люфтваффе.
23:10 Командиру 3-го миномётного полка было приказано завтра с раннего утра вести по РП №8 огонь на разрушение, а также заградительный огонь к востоку от него.
23:15 Командир 227-го артполка гарантировал на завтра обеспечение изматывания противника в РП №8 и на песчаной высоте корректируемым артогнём.
--------------------------
Основные выдержки из боевых донесений 128-й СД, касаемые наступления на РП №8.
"I. В 7:10 11.10.42 противник начал арт. подготовку по р-ну 1 км вост. отм. 11,5, РП №8, РП №9 из р-нов РП №4, РП №1, РП №5, одновременно произвёл несколько залпов из РС по р-ну РП №8 из р-на южнее РП №7.
После часовой арт. подготовки и огневого налёта из РС по р-ну РП №8 противник силами до 3-х рот из направлений РП №4, отм. 18,4 и до роты с юго-запада перешёл в наступление и в 8:10 11.10.42 сбил боевое охранение 533 СП и атаковал подразделения 533 СП, обороняющих РП №8.
Ружейно-пулемётным и артминомётным огнём атака противника была отбита.
Противник залёг в 150 м с.з. и 400 м зап. и юго-зап. РП №8 и ведёт огневой бой."
"2. 533 СП в 18:00 контратакой выбил противника с без. высоты и продолжает вести огневой бой и всеми огневыми средствами уничтожает противника, залегшего 300 м сев.зап. и 400 м зап. и юго-западнее РП №8.
3. Наши потери: 533 СП - ранеными до 45 чел, убитыми - выясняется.
4. Потери противника предположительно не менее 250 ч. убитыми и ранеными".
--------------------------
Продолжение здесь.
#история #великая отечественная война #рабочий поселок №8 #блокада ленинграда #синявинская операция #227 пехотная дивизия
Переводчику за работу: