Привет!
Меня зовут Надежда Гикалюк. Обращаюсь к сокурсникам — руководителям и дизайнерам 15-го потока Школы Бюро Горбунова.
Однажды я мечтаю создать проект, который попадет на книжную полку Бюро. Если вам такая мечта созвучна, предлагаю присмотреться к моей идее.
«Электронный тренажер для авторов, которые пишут на английском»
Проблема. Российские копирайтеры и редакторы хотят выполнять контентные заказы для англоязычных клиентов — писать и редактировать статьи, кейсы, лендинги, посты. Авторам выгодно работать с зарубежными клиентами, ведь за проекты платят больше и в валюте.
Чтобы быть конкурентоспособным, нужно писать кратко, емко и понятным языком. Однако следовать этим критериям получается не у всех. Многие пишут замысловато и это выработанная привычка. В вузах и на курсах
по подготовке к международным экзаменам нас учили усложнять. Переучиться и начать выражать мысль просто — задача, которая решается только такой же тренировкой.
На рынке множество сервисов с упражнениями для тех, кто только учит английский. Однако пока нет специализированных площадок,
которые помогали бы авторам и редакторам приобретать профессиональные навыки.
Решение. Предлагаю создать электронный тренажер, где авторы будут тренироваться писать на простом языке:
- сравнивать примеры и антипримеры;
- выполнять задания — исправлять ошибки, переписывать тексты, проходить тесты;
- получать автоматическую обратную связь.
Реализация в рамках диплома. На третьей ступени Школы мы подготовим одну главу тренажера, страницу с описанием сервиса
и информацией о том, как оформить предзаказ. В последующих итерациях разработаем другие главы.
Вместе с методистами по английскому языку мы проанализируем англоязычные тексты русских авторов — обратимся за примерами текстов в школу английского «Инглекс» и тем преподавателям, которые занимаются со студентами уровня Advanced и Proficiency.
Как редактор проекта я буду находить примеры и антипримеры, составлять тесты, писать тексты к упражнениям. В нашей команде уже есть два методиста, два разработчика и иллюстратор. Ищу руководителя
и дизайнера, которые также вдохновятся проектом.
Если вам интересна моя идея, пишите в Телеграм — https://t.me/nvkeditor.
Подробнее о проекте рассказала в понимании задачи: https://docs.google.com/document/d/1V-olHlZEi-ZVq6ul2pwhNOeJsPkMB7jnwcywc8k2Ylc/edit#
Школа редакторов Бюро Горбунова: https://bureau.ru/school/editors/15/