Экранизация знаменитого романа Агаты Кристи "Десять негритят" стала одним из самых популярных детективов советского экрана. На него было продано около 35 млн. билетов! Любопытно, что Станислав Говорухин давно мечтал снять этот фильм, ещё со студенческой скамьи, но "Госкино" не разделяло его уверенность в успехе картины.
И это оказалось благом, потому что именно в 1987 году собрался актёрский состав, который Говорухин счёл лучшим за всю историю своей карьеры: Зельдин, Глузский, Кайдановский, Абдулов, Максакова, Золотницкий, Ромашин, Жарков, Терещенко, Друбич...
Роман Агаты Кристи заканчивается так:
"Убедившись, что Вера повесилась, Уоргрейв поднял упавший стул и поставил его к стене, затем убедился, что тело Армстронга вытащено из воды, поднялся к себе и застрелился, привязав револьвер резинкой к двери и к пенсне, которые подложил под себя. После выстрела резинка отвязалась от двери и повисла на дужке пенсне, а револьвер упал у порога. По расчёту Уоргрейва, когда к телам погибших получат доступ эксперты, время смерти можно будет определить только приблизительно."
Мотив судьи Уоргрейва, тоже не так силён, как его выписал Говорухин в сценарии к своему фильму.
В оригинале всё достаточно тупо и примитивно. Вот есть такой человек, Уоргрейв, садист, который становится судьёй. Узнав, что он неизлечимо болен, он решает забрать с собой некоторых "несправедливо оправданных" преступников на тот свет. Ну и, господа, в конце он застреливается... с помощью резинки, после повисшей на очках! Вы можете это себе представить? Я сколько не пытался, не смог!
То ли дело наш Уоргрейв, великолепно воплощенный на экране Владимиром Зельдиным! Вы только послушайте! Это же музыка!
Никогда еще правосудие не поднималось на такую сияющую высоту,
как поднялось оно здесь. Без шутовских колпаков и мантий, без продажных лгунов-адвокатов.
Один на один - судья и преступник.
Один на один - преступник и палач.
Казнь...
Вот альфа и омега истины.
Теперь, когда долг мой выполнен, и правосудие, очищенное от скверны, торжествует, я сделаю шаг, совершить который под силу
только величайшему судье.
Ибо истинное величие судьи в способности покарать себя!
В общем, по моему скромному мнению, это как раз тот случай, когда экранизация намного сильнее оригинала!
Спасибо за внимание!
Занавес.