В 26 главе Деяний мы наблюдаем такую ситуацию: Святой Апостол Павел даёт показания перед правителем Порцием Фестом, царём Агриппой и супругой последнего Вереникой, в процессе чего апеллирует к знанию Агриппой событий, послуживших поводом для заключения, и доказывает, что Воскресение Христово в деталях описано иудейскими пророками.
И вот (Деян.26:28) какова реакция царя:
===
Агриппа сказал Павлу: ты немного не убеждаешь меня сделаться Христианином.
===
И вот думаю я. Если мы читаем Библию не пономарским чтением, то какова интонация Агриппы?
Потому что в толкованиях я встречал два различных смысла этой реплики. В одних толкованиях говорится, что смысл реплики в том, что «ещё немного, и ты даже и меня убедишь». А в других – что в том, что «ещё немного, и ты начнёшь меня в свою веру обращать». То есть в одном случае речь об эффекте, а в другом – о намерениях.
Быть может, царь имел в виду отчасти то, отчасти это?
#религия