Если вам жизненно необходимо выучить малайский язык, но вы не знаете куда бежать, то прочтите эту статью. В ней я рассказываю, как и благодаря кому в России появилась малаистика, а также:
- где получить высшее образование с малайским языком;
- где пройти курсы переподготовки и получить сертификат;
- как учить малайский самостоятельно;
+ бонус: обучающие каналы на английским языке.
Если хотите знать о Малайзии больше, заходите на мой канал в ТГ: Малайзия | Я у мамы малаист
История зарождения малаистики в России
Всё началось в 1945 году: Индонезия обрела независимость, начала строить социализм и укреплять отношения с Советским Союзом. Нашей стране потребовались специалисты со знанием индонезийского, поэтому в том же году в Институте востоковедения Людмила Александровна Мерварт начала преподавать малайский язык Индонезии, который три десятилетия преподавался как язык и Индонезии, и Малайзии.
В 1967 году СССР установил дипломатические отношения с Малайзией. И уже спустя три года первые студенты из России отправились на стажировку в главный малайзийский университет. Именно там Татьяна Валерьяновна Дорофеева обнаружила, что малайский в Малайзии значительно отличается от малайского в Индонезии.
В 1972 г. факультет Институт Стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова по инициативе Т.В. Дорофеевой набрал первую группу студентов на малайзийское направление. Под авторством Т.В. Дорофеевой и при ее участии были составлены единственные российские пособия и учебные курсы по малайзийскому языку.
В России отдельно малайзийский язык преподается пока только в ИСАА (в других вузах обычно набирают индонезийские или индонезийско-малайзийские группы). Однако в наступающим учебном году 2022/23 малайская группа должна появиться и в Вышке (НИУ ВШЭ, Москва). Надеюсь, что все получится 🙏
Прочитать мою научную статью о Татьяне Валерьяновне Дорофеевой можно в журнале "Востоковедение: История и методология", Вып.2, 2020, на с. 23 - 31.
Где и как учить малайский в России?
Вкратце, есть три пути:
- пойти учиться в ИСАА МГУ;
- учить язык самостоятельно;
- найти репетитора на специализированных ресурсах (этот путь понятен, подробнее рассматривать не буду).
1. Институт Стран Азии и Африки
- Путь, который прошла я, но который подойдет не всем – получить высшее образование в ИСАА МГУ. Здесь есть много нюансов: готовность связать жизнь со страной, возраст, способность поступить и т.д.
- На сайте МГУ в разделе Дополнительного образования есть описание моего интенсива по базовому малайскому языку. Программа платная, дистанционная, рассчитана на один семестр, в конце выдают сертификат. Однако для открытия группы нужно хотя бы 4 человека, а обычно к началу семестра приходит только 1-2 заявки, поэтому этот вариант очень неопределенный.
2. Самостоятельное изучение
Если у вас достаточно дисциплины и усердия учить язык самостоятельно, то рекомендую приобрести: "Учебник малайского (малайзийского) языка" Т.В. Дорофеева, Е.С. Кукушкина. Его можно купить на кафедре филологии стран ЮВА, Кореи и Монголии ИСАА МГУ (предварительно надо позвонить и договориться), или же найти его сети в электронном виде. На данный момент – это лучшее пособие по малайскому языку (не только на русском, но и на английском).
Бонус: материалы на английском языке
- Мой самый любимый канал о разговорном малайском, который я рекомендую смотреть студентам: Sierra Lisse. Короткие видео, понятные объяснения и милая девушка. Не поленитесь прокрутить вниз и смотреть с первого урока.
- Чуть более занудные видео на канале: Cikgu Lan. Канал живой, появляются новые видео. Не для новичков.
- И еще один канал: I wanna learn Malay. Видео представляют собой озвучку презентаций с объяснениями грамматики и примерами.
- Для новичков на моем сайте www.malaytime.com есть уроки малайского литературного (стандартного) языка на английском. То есть необходимая база. В каждом уроке есть слайды с грамматикой, словарь и упражнения. Но я его обновляю медленно. Пока там всего 4 урока. Чуть больше информации есть в постах аккаунта Malay_time в одной из запрещенных соцсетей.
Подписывайтесь на канал, эта статья будет постоянно обновляться, а также скоро на канале начнут выходить небольшие уроки на русском языке для самостоятельного изучения малайского.
А пока шуточное видео про изучение малайского языка: