Повесть "Коралина" Нила Геймана вышла в 2002 году; русскоязычный перевод появился только в 2005 году. Произведение выиграло множество наград, и было отмечено, как прекрасное чтиво для детей и подростков - да, это немного ужастик, но страх и испуг тоже эмоции, которые надо испытывать.
Сюжет книги таков: девочка Коралина Джонс переезжает с мамой и папой в новую квартиру. На новом месте ей скучно - дома делать нечего, соседи странные, так ещё и родители её жизнью не интересуются. Но Коралина обнаруживает дверь, через которую она попадает в мир, где нужна и где её всегда ждёт другая мама.
Главная героиня Коралина обычный ребёнок, требующий внимания. Непонятны её возраст и внешность, но благодаря этому можно легко ассоциировать себя с ней - каждому из нас хотелось бы больше времени проводить времени с родителями, будучи ещё детсадовцами или школьниками, или кушать только пиццу с тортиками, играть в новые игрушки и носить те самые цветные перчатки.
Самым интересным положительным окружением можно назвать кота и старушек из нижней квартиры - первый ведёт прекрасные диалоги, а вторые просто забавные актрисульки. Соседу сверху - сумасшедшему старику мистеру Бобо - отвели слишком мало времени; девочка и не разговаривала с ним почти. А родители - обычные занятые родители, которые к концу стали больше уделять дочери время.
Конечно, балом правит другая мама с её жутким миром. Она жестокая, хитрая, безжалостная, манипулятивная, но при этом в начале кажется любящей, вежливой, доброй. Сам Гейман говорит, что другая мама самый страшный из когда-либо созданных им персонажей. Ведь другая мама - страшный сон для любого ребёнка.
Что интересно, в книге 13 глав - та самая чёртова дюжина. Написаны просто, но красочно, интересно, с изюминкой, немногим юмором и пугающими описаниями другой мамы. Сами главы совсем не длинные, если учесть, что в книге всего 188 страниц и на некоторых из них только отсчёт главы и иллюстрации к книге.
Сами иллюстрации, написанные Крисом Ридделлом, очень красивые и пугающие, одновременно детские, и по-взрослому ужасающие. На этих иллюстрациях мне нравится больше начальный образ другой мамы.
Когда вспоминаешь "Коралину", сразу в голове возникает экранизация "Коралина в Стране Кошмаров" 2009 года. Мультфильм имеет отличия от оригинала. Так, например, судя по ощущениям главная героиня в ленте кажется взрослее, чем в книге.
Но помимо этого, были добавлены новые персонажи и целые фрагменты - куклу Коралину, Заки и выступление в цирки. Не удивительно, что это придумали для экранизации, ведь иначе мультфильм получился бы слишком маленьким.
Лично мне мультфильм нравится больше, чем книга - кажется, что там времени проходит куда больше и событий также много. Он очень красивый, пугающий и хорошо выстроенный, а также дизайн мультфильма выглядит жутко. В нём много запоминающихся образов.
На мой взгляд, книга прекрасно подходит для чтения и детям помладше - возрастная маркировка "12+". Это хорошая история, которая может подойти и родителям - детям поможет понять занятость родителей, а взрослым одиночество маленьких, которые нуждаются во внимании.
#коралина #коралина в стране кошмаров #книга #рецензия #нил гейман #экранизация #мультфильм