В Средневековье некоторые конфликты между мужем и женой решались судебным поединком

Муж и жена — одна сатана. Руководство по фехтованию, составленное в 1459 году Гансом Тальхоффером. Изображение: Public Domain

Домашнее насилие — это серьёзная проблема. В Средневековье нашли весьма оригинальный способ решать споры между супругами — не запрещать их, а узаконить. Так, в книге 1467 года дуэлиста Ганса Тальхоффера под названием Fechtbuch («фехтбук», пособие по фехтованию) описываются правила Trial By Combat between a Man and a Woman проведения судебных боёв между супругами.

Мужчина, сидящий по пояс в земляной яме, был вооружён дубинкой. Его жене выдавали мешок с камнем весом в четыре или пять фунтов (1,5–2 кг). Приёмы были разрешены любые — в том числе удары по голове, удушение, засовывание женщине дубинки между ног и выкручивание члена мужчине (да, мастер Тальхоффер упомянул и такие подробности). Победителя определял судья.

Trial By Combat between a Man and a Woman (Испытание боем между мужчиной и женщиной)

К концу средневековья судебные разбирательства (или, более формально, судебные дуэли) становились все более необычными, но они все еще были принятой частью теории и практики права в эпоху Возрождения. Они могли быть использованы в делах об измене (поскольку судьи были агентами короля, а король был оскорбленной стороной, это был способ сохранить беспристрастность) и во множестве других уголовных и гражданских дел, где не было подавляющих доказательств с той или иной стороны. Лишь немногие люди были освобождены - например, священнослужители - и женщины не были среди них. В результате женщины иногда дрались.

В 1467 году Ганс Тальхоффер написал свой «Фехтбух», давая иллюстрированные инструкции о том, как следует вести дуэли с большим разнообразием оружия. Один из разделов посвящен боям между мужчиной и женщиной. Р. Колтман Клефан, вслед за Р. Л. Пирсоллом, сообщает, что, хотя они были редки в Германии примерно после 1200 года, ряд иллюстраций относится к ним. Установка, изображенная Тальхоффером, распространена, но не универсальна. По-видимому, они были наиболее распространены между мужем и женой (потому что иначе у нее было бы меньше проблем с поиском чемпиона?) Тальхоффер представляет свои исследования без особых комментариев, и его совет относится к обоим комбатантам. Он дает две разные версии боя, одна с победившим мужчиной, другая с победившей женщиной.

Фотографии, воспроизведенные ниже, отсканированы с ксероксов факсимиле рукописи, отредактированной Густавом Херсгселем в 1887 году. Транскрипция оригинального немецкого языка взята из факсимиле; английский перевод и комментарий мои.

Da Statt Wie Man vnd Frowen / mit ainander kempffen soellen vnd / stand hie In dem anfanng. Da statt die frow / fry vnd wyl schlahen vnd / hatt ain stain In dem Sleer / wigt vier oder finf pfund. So statt er In der / gruben bis an die / waichin vnd ist / der kold so lang / als Ir der Schleeer / von der hand. Вот как мужчина и женщина должны воевать друг с другом, и так они начинаются. Здесь женщина стоит на свободе и хочет нанести удар; у нее в ткани камень, который весит четыре или пять фунтов. Он стоит в яме по пояс, а его дубинка такая же длинная, как и ее стропа.

Комментарии: Установка показывает, что, хотя для женщины определенно не было немыслимо драться, она считалась гораздо менее искусной, чем мужчина. Талхоффер не представляет этот бой как что-то новое. Этот раздел спрятан ближе к концу без комментариев, и это начало очень важно для того, что, вероятно, было очень редким видом боя. Ее одежда (цельный боди-костюм со стременными ногами) скорее практична, чем лестна, и следующие описания Тальхоффера кажутся полезным боевым советом: он относится к этому серьезно, а не экзотизирует.

Hie hatt Sie ain schlag / volbracht. Nun hatt er den schlag versetzt / vnd gefangen vnd wyl Sie zu / Im ziehen vnd noetten. Здесь она нанесла удар. Теперь он отклонил удар и поймал его, и хочет притянуть ее к себе и покорить.

Комментарии: Талхоффер, насколько я могу судить, предпочитает оборонительный стиль, в котором защитник использует уязвимости нападающего - неудачно для женщины, которая должна прийти к обездвиженному мужчине.

Da hatt er sie zu Im gezogen vnd vnder sich / geworffen vnd wyl sie wuergen. Вот он потянул ее к себе, бросил вниз и желает задушить.

Da hatt sie sich vsz Im gebrochen vnd vnderstatt / Sie In zu wirgen. Здесь она оторвалась от него и пытается его задушить.

Комментарии: В очередной раз защитник воспользовался слабостью нападающего. Ей нужно позаботиться: держа руки под собой, он должен иметь рычаги, чтобы двигать ею. Многие бои с оружием сводятся к борьбе, как только присоединяется «в бой» (вспомните Гамлета, где решающим ходом является разоружение Гамлетом Лаэрта). Современное ограждение запрещает телесный контакт, поэтому об этом имеет тенденцию забывать.

Hie hatt sie In gebracht an den Rucken vnd / wyl In wirgen vnd ziehen vsz der grub. Здесь она укладывает его на спину и желает задушить и вытащить из норы.

Hie hatt sie In gebracht an den Rucken vnd / wyl In wirgen vnd ziehen vsz der grub.

Da hatt er sie zu Im / gezuckt vnd wuerfft sie / In die gruben. Вот он потянул ее к себе и бросил в яму.

Комментарии: Это окончание поединка с победившим человеком.

Als sie schlahen wyl So ist sie Im zu / nach Tretten das er sie ergryfft by / dem schenckel vnd wirt sie fellen. Так как она хочет нанести удар, она подошла слишком близко к нему, чтобы он схватил ее за ногу и бросил ее. Это, очевидно, начало новой борьбы. Акцент на поддержании правильной дистанции является основным для всех боевых искусств, и ее ошибка является распространенной (не только для начинающих).

So schlecht er sie Fuer die brust. Da hatt sie Im den schloeer vmb den / hals geschlagen vnd wyl In wuergen. Здесь он бьет ее по груди. Здесь она обернула слинг вокруг его шеи и желает задушить его.

Da hatt sie In gefaszt by dem halsz vnd by sinem / zug vnd wyl In vsz der gruben ziehen. Здесь она схватила за шею и за его член и желает вытащить его из норы.

Комментарии: Я не знаю, является ли вытаскивание его из ямы или ее в нее условием победы, кроме смерти или инвалидности. Здесь она его довольно эффективно прижала, так что это победа для нее. Поскольку Талхоффер включает в себя советы для нее о том, как бороться, можно предположить, что он рассматривал возможность иметь женщин как часть потенциальной аудитории для своей книги.

Всем, кто дочитал эту статью, большое спасибо! Отдельная благодарность всем, кто оценил изложенный материал! Если Вы хотите изложить свою точку зрения, дополнить или опровергнуть представленную информацию, воспользуйтесь комментариями. Если Вам понравилась статья, и Вы интересуетесь данной тематикой, то подписывайтесь на мой канал! Всем удачи, здоровья и отличного настроения!