В детстве, обучаясь в киевской школе ( во времена СССР), приходилось слышать, насколько мелодичен украинский язык и как хороши песни, сложенные на мове. Учителя объясняли, что эти напевы сродни итальянским, и поэтому пользуются большим успехом в мировой культуре. Из итальянского нам известны были только оперные арии, услышанные по телевизору, которые были мало похожи на украинский фольклор. Но так принято было говорить.
На самом деле можно было насчитать несколько десятков песен особо популярных. Основным лейтмотивом в них была тема печали, связанная с расставанием с матерью, девушки с парнем или страданиями от неразделённой любви. Обычные житейские темы народной жизни, которая может быть не только на Украине. Но только исполнялись эти песни настолько чувствительно, что могли довести до слёз особо впечатлительных. И мы, дети, иногда этим пользовались.
На конкурсах народных песен среди пионерских отрядов, из класса в класс передавалась весть , что завуч школы (она всегда была среди судей) очень любила песню "Чернобрывцы" и постоянно ставила хорошие отметки за её исполнение. Короткая, несколько куплетов, но припев был примечательным, в котором говорилось о том, как напоминают дочери эти скромные цветы о матери, давно ушедшей в мир иной. Как только мы затягивали детскими голосами "як на ти чорнобрывци погляну, бачу матир старэньку", наша завуч начинала плакать и ставила пятёрку.
В этом нет никакого умысла. Состояние какой-то постоянной неудовлетворённости жизнью, пронизанной нотами страданий, беспросветной печали о несостоявшейся, несложившейся судьбе, когда человек сгибается от надвинувшегося горя и ищет при этом звёздочку или месяц на небе, чтобы загадать на них свою мечту, - считалось признаком величия и необыкновенной душевности украинского человека.
В этом тоже нет иронии. Хочешь изливать свою душу в песнях, пой, сколько хочешь. Только не надо возводить это в культ! В страданиях нет развития. Люди собираются гуртом и поют свои жалостливые песни, от чего только расстраиваются. Вспоминают, кто их больше обидел, ушёл, бросил, забрал, отнял. О счастье даже помыслов нет.
В украинском фольклоре и песнях более поздних лет есть несколько мелодий, которые иногда напеваешь, но это как дань памяти детства. Как только мы начали слушать современные песни на русском языке, а потом петь, меланхолия сразу прошла. Язык более звучный, слова чёткие, каждую мысль объясняют и что важно, можно ясно сформулировать свою жизненную цель без всяких сантиментов.
Чтобы построить своё счастливое будущее, песни нужно петь, мотивирующие на созидание. Они дают энергию, разгоняют кровь по организму и бередят разум. И они создают твоё окружение, наполняют той аурой, которая освещает жизнь солнечным светом и прогоняет тучи над головой. Таких песен на русском языке очень много.
