Что можно успеть за летние каникулы?
Накупаться и назагораться, насмотреться фильмов и наиграться в игры, прочитать несколько книг, найти новых друзей и хорошо провести время со старыми – много чего можно успеть! А можно «перестать беспокоиться и начать жить» (в нашей истории сформулировано чуть иначе, цитата не отсюда). Именно это и сделала Джулия, главная героиня книги Холли Голдберг Слоун «Коротышка». Только мне кажется, что причина её беспокойства была не столько уж в маленьком росте, сколько …. но давайте по порядку!
Джулия – коротышка (себе она запретила это слово) и бульдожка (так называет её бабушка, потому что "бульдожки хоть и маленькие, но никому спуску не дадут" ). Точный возраст я не нашла, возможно, и пропустила, думаю, лет 9-10. Её младший брат уже учится в школе, он младше сестры на два года, а старшему скоро 15. Джулия называет его подростком, а себя к таковым не относит. Вот и догадайтесь! И похоже, что у неё пока только один школьный учитель.
Как вы уже поняли, в семье трое детей:
Мама часто говорит, что благодаря двум братьям я с самого детства получаю ценнейший опыт в плане отношений с мужчинами. Я в таких случаях предпочитаю не развивать тему, потому что в будущее человек должен смотреть с надеждой, а не отчаянием.
Довольно часто Джулия говорит о бабушке. Бабушка – невеличка, которую все зовут Рукавичка (интересно, что же в оригинале?), обожающая рыбалку и бейсбол. Уже не первая книга этим летом, где бабушке постоянно на орбите главной героини.
Родители живы-здоровы, о детях заботятся, хотя иногда у Джулии проскальзывают фразы о непонимании, но она любит маму и папу.
Мама «постоянно отслеживает всё, что творится вокруг», «заведует садовым инвентарём в Хоум депо»». А однажды покупает себе костюм клоуна, в котором пытается подрабатывать аниматором. Из этой затеи мало что получается, и мама просто иногда работает из дома (торгует садовыми инструментами) в костюме клоуна.
«…папа совсем не мечтатель», «работает в страховом отделе медицинского центра». Именно папа ведёт альбомы, решая, какой момент жизни должен попасть в семейную летопись.
В чём же проблема?
Дело в том, что семь недель назад в этой семье жил ещё один член и лучший друг – пёс Рамон. Его смерть была внезапной, больше всего её как раз-таки и переживает Джулия. Все мысли о собаке, все воспоминания о Рамоне, она засыпает, глядя на ошейник, она просыпается и гладит деревянную фигурку пса, вырезанную её дядей.
Впереди каникулы, а две её подруги уехали из города. Чем же заняться, если любой шаг напоминает о жизни с Рамоном?
Мама записывает Джулию и её младшего брата Рэнди на прослушивание. В городе идёт кастинг для какого-то спектакля. Девочка без энтузиазма встречает эту идею, считая, что мама сама когда-то хотела быть актрисой, да не вышло, и теперь они, её дети, должны воплотить мамину мечту.
Естественно, Джулия и Рэнди прошли прослушивание, их утвердили на роли гномов. Кстати, попасть туда Джулии помог её рост, ведь это было одним из главных условий.
Это не совсем гномы. Спектакль – мюзикл по книге Фрэнка Л. Баума «Удивительный волшебник страны Оз», во многом копирующий фильм 1939 года. Джулия и Рэнди – манчкины (у А. Волкова – жевуны), о чём есть примечание редактора книги.
Вот эти персонажи в фильме:
И начинается другая страница в жизни Джулии. Не зря она захочет вести самостоятельно летопись этих недель, написать свою историю (ведь столько важного проходит мимо папы, который ведёт семейные альбомы) и заводит новый альбом – КЖД, Книгу жизни Джулии:
Не всё пойдёт гладко во время репетиций, будут моменты, когда Джулия захочет бросить эти занятия, но она увлечётся процессом, а самое главное - ей станут интересны люди, имеющие отношения к постановке. И режиссёр Шон Барр, и профессиональные актёры (особенно Олив), и сам мир театра:
У Джулии наконец настанут дни, когда ничего не нужно будет вклеивать в альбом, чтобы запомнить момент, это будут дни, которые невозможно забыть. Мир театра научит её «замечать как можно больше в мире вокруг».
И если в начале истории её рассуждения были такими:
Интересно, бывает ли такая работа, чтобы есть абрикосы, гулять со старым псом, а в конце дня улечься на траву (и чтоб только что подстриженная была), уставиться в небо и мечтать?
то ближе к финалу стали уже другими:
…если искусство помогает людям увидеть себя и мир в новом свете, то наверное, это именно то, чем я хочу заняться, когда вырасту.
У Холли Голдберг Слоун получилась очень живая героиня. Вероятно, связано это с её личным опытом: в традиционных благодарностях в конце книги есть упоминание об участии Холли в спектакле в роли гнома.
Джулия Маркс непосредственная, искренняя и сообразительная. Всегда любопытная, а иногда и любознательная. Её рассуждения часто вызывают добрую улыбку.
О возрасте режиссёра (как выяснится потом, ему 77 лет):
Явно старше моих родителей, а они уже пожилые – сорок два и сорок четыре всё-таки.
Может, он не просто старый, а суперстарый.
Может, ему пятьдесят пять?
Мне очень симпатизирует её желание разобраться в сути фразеологизмов, крылатых фраз и даже в значениях слов, которые она не знала («аншлаг», «предвзятость», «аномалия» и др.):
Несколько размышлений и наблюдений Джулии:
«Порой взрослые изо всех сил пытаются показать, что быть непохожим на других – это просто замечательно. Но если ты такой и есть, то почти сразу начинаешь чувствовать в них тайное недовольство».
***
«Ничто так не радует взрослого, как ребёнок, который сам по себе берётся что-то изучать».
***
«Учитель ведь не начальник, а, прежде всего, помощник. На твою жизнь он, конечно же, влияет, но только у него нет такой власти, чтобы заставить тебя заправлять постель или доесть рыбные палочки…»
***
«Может, иногда и говорить ничего не надо, чтобы тебя лучше услышали. Ведь это была самая громкая тишина, которую я слышала в жизни».
За время летних каникул коротышка (слово под запретом) Джулия превратится в Малышку (именно так, с большой буквы), которой не хочется стать выше, она «внутри-то ведь большая», найдёт новых друзей, поймёт кое-что о жизни и немного разберётся в себе.
- Ты к делу подходишь с душой, Джулия, вот что самое главное.
Кстати, этим летом я уже читала немного похожую историю:
Переживания Саманты, главной героини «Толкового словаря Эс Джей» Эллейн Л. Уэбстер, её окружение и даже финал (найти плюсы в том, какой ты, найти себя, занятие по душе) - всё это сближает книги.
Это вторая книга Холли Голдберг Слоун, прочитанная мной. Первая ("Я считаю по 7") стала одной из любимых подростковых историй. И даже в ней, истории, начинающейся трагично, нашлось место для юмора, а в "Коротышке" я улыбалась довольно часто. Мне понравилось настроение истории, мне симпатична главная героиня, меня привлекают книги, связанные с театральным закулисьем, - всё сошлось!
Отдельное спасибо издательству «Карьера Пресс» за примечания редактора! В переводной литературе какие-то детали, связанные с игрой слов, могут остаться за бортом или быть непонятными читателям. В этой книге несколько раз встречаются объяснения, подобные этому:
Вот тогда-то я и понимаю, что этим летом всем вокруг будут заправлять маленькие люди.
#книги для детей #современная детская литература #издательство Карьера пресс