Предыдущая часть:
Ключевик №4. Государственная символика Андорры.
Флаг.
Внешне похож на флаги Румынии и африканского Чада. Однако, отличие все же есть: в самом центре полотнища располагается герб карликового государства.
Цвета триколора не случайны и обозначают, никогда не догадаетесь..., франко-испанское покровительство.
Синий и красный - это цвета с французовского флага.
Желтый и красный - с эспаньолского.
С таким цветовым решением государственный символ существует аж с середины XIX века.
С приходом к власти короля Бориса Первого у княжества поменялся (пусть ненадолго) и флаг.
Мякотка сего заключается в следующем: в 1939 году Андорра приняла флаг с вертикальными полосками и гербом (т.е. современный вариант). Но в Советском Союзе во всяких справочниках, атласах и пр. (дипломатические отношения были установлены только в 1995 г. и посольств/консульств просто не существовало) вплоть до конца 80ых гг. печатался именно Скосыревский флаг.
Казалось бы, где находится СССР и где эмигрировавший аферист, явно не симпатизирующий коммунистам...
Вероятно, в иерархии друзей Союза Борис находился чуть-чуть выше, чем каталонский священник. Атеизм, все дела.
Герб.
Герб Андорры также полон неожиданностей. Хех.
Центральный элемент - это щит, разделенный на 4 части:
— В левой верхней части - церковные посох и митра - это герб епископа Урхельского;
— В правой верхней части - три красные полоски на желтом фоне - это герб графа Фуа (исторического соправителя Андорры, которого в настоящее время представляет президент Франции);
— В левой нижней части - четыре красные полоски на желтом фоне - это национальные цвета Каталонии;
— В правой нижней части - 2 беарнезские коровки - герб виконта Беарна (еще одного исторического соправителя из Франции).
Внизу щит увенчан латинским девизом: VIRTUS UNITA FORTIOR (пер. "Вместе мы сила, остальные могила" "Вместе мы сильнее").
Гимн.
Национальным гимном княжества является произведение «El Gran Carlemany» (пер. «Карл Великий».). Да-да, речь идет о том короле франков, что отблагодарил каталонских крестьян за помощь в войне с арабами суверенитетом. А поется национальная песня от лица самого княжества.
Перевод:
Карл Великий, отец мой, от арабов освободил меня
И подарил мне Меричель, великую Мать,
Принцессой она родилась и девой беспристрастной меж двумя нациями была.
Я — единственная дочь, что осталась от империи Карла Великого.
Верующая и свободная одиннадцать веков, верующей и свободной быть хочу.
Пусть будут законы — моими покровителями и Князья — защитниками моими!
И Князья — защитниками моими!
В тексте гимна также упоминается некая Меричель. Кто это, спросите Вы? А это Богоматерь Меритшелльская, святая покровительница Андорры, на секундочку.
Андоррцы все же очень верующий народ.
Ну и, собственно, текст "Эль Гран Карлемана" написал Хуан Батиста Бенльок-и-Виво, епископ Урхельский. Музыку сочинил президент Франции другой каталанский священник Энрик Марфань Бонс.
8 сентября 1921 года произведение было официально утверждено национальным гимном Андорры и исполнено впервые в местном соборе.
К слову, 8 сентября (а это еще и день Богоматери Меричель) - с тех пор национальный праздник в княжестве.
Отаки дела, малята.
Продолжение следует...