#РобертГрин #перевод
В Испании есть высказывание “al maestro cuchillada” - “к Мастеру отправляется нож” (вольный перевод). Это выражение описывает момент, когда молодой и проворный ученик становится достаточно умелым, чтобы победить своего учителя. Но это также относится к судьбе многих менторов, которые неизбежно сталкиваются с возмущением своих протеже.
В нашей культуре мы склонны почитать тех, кто кажется бунтарем или как минимум делает вид. Но у мятежа нет никакого значения или силы, если нет серьезной причины для протеста. Ментор или отцовская фигура задает тебе такой стандарт, от которого ты можешь развить и установить собственную идентичность. Ты усваиваешь важные и значительные части их знаний и начинаешь применять меч к тому, что не имеет значения в твоей жизни.
Это динамика смены поколений и иногда отцовская фигура должна погибнуть, чтобы сыновья и дочери имели свободу действий для познания себя. У тебя скорее всего будут несколько учителей в жизни, как указатели на твоем пути к мастерству. В каждой фазе жизни ты должен находить подходящих учителей, брать от них необходимое, двигаться дальше и не испытывать чувство стыда после. Это путь, которым следовал и твой учитель и это нормально.
Закон дня: Усвой важные и значительные части знаний Мастера. Применяй нож ко всему остальному.