Как вы считаете, что все-таки проще — с нуля снять собственную кинокартину или взяться за ремейк популярного творения, внеся лишь несколько изменений? Конечно, ответ очевиден. Да только старая-добрая классика в новой обертке чаще всего собирает гораздо больше негатива, чем нечто новое и оригинальное. Все дело в большой любви нескольких поколений к киноклассике СССР, которые болезненно воспринимают любые разночтения и отсылки к ней. Впрочем, существуют ремейки, которых просто лучше бы не было, поскольку они не только являются низкокачественными комедиями, снятыми точно под копирку, но и издеваются над идеями и посылом оригинальных лент. Вот лишь шесть таких примеров. А какие больше всего не понравились вам?
6. «Королева бензоколонки» (1964 и 2004)
Классику советского кинематографа с несравненной Надеждой Румянцевой в главной роли осовременили настолько плохо, что на крупнейшем сайте о кинематографе России картина имеет рейтинг чуть больше 1 из 10 баллов. Постановщик решил перенести действие фильма в наше время и превратить блистательную героиню Людмилу Добрыйвечер в малоинтересную девушку в исполнении некой Ольги Сидоровой. В остальном же сюжет переписан практически под копирку с оригинала — Людмила не сумела сдать экзамены в театральное училище и в одиночестве отправилась домой. Так, судьба привела ее к трассе и скорому устройству на работу. Бензоколонка ждать не будет.
5. «Розыгрыш» (1976 и 2008)
Звездный режиссерский дебют Владимира Меньшова через 30 лет переснял Андрей Кудиненко. Кстати, ремейк тоже стал для него первой картиной, правда, блин вышел комом. История о розыгрыше, который школьники устроили для своей учительницы, а также столкновение новичка Игоря с лидером класса Олегом, осталась без изменений. А для того, чтобы привлечь молодежь, главную роль отдали рэперу Noize MC, хотя по возрасту он точно не подходил. Поэтому вместо мелодичных композиций «Добрых молодцев» в фильме звучат треки самого Нойза и альтернативщиков. Из старых актеров лишь Дмитрий Харатьян и Евдокия Германова согласились принять участие в проекте.
4. «Джентльмены удачи» (1971) и «Джентльмены, удачи!» (2012)
Всеми любимая комедия в новом виде заметно отличилась от оригинала внешне, однако сюжет остался практически тот же. Безобидный двойник рецидивиста, украденный музейный экспонат и помощь следствию двух заключенных и одного беглеца. Правда, вместо Доцента вы наблюдаем за Смайликом, а воспитателя детского сада Трошкина заменил аниматор Трешкин. Последний, кстати, оказался добросердечным хипстером, которому помогали амбал Шатун, гопник Муха и араб Джафар. Похоже на пародию, неправда ли? Тимур Бекмамбетов и его сподручные, создатели «Елок», радикальным образом осовременили и переписали историю, включив в нее аватара, певицу Елку и экшен с цитатами из «Терминатора». И на удивление зрители остались недовольны. Может быть, дело не только в сравнении Безрукова с Леоновым, а Вицина с Куценко, которые явно не в пользу российских деятелей киноискусства?
3. «Ирония судьбы, или с легким паром» (1975) и «Ирония судьбы. Продолжение» (2007)
Пожалуй, именно с этого фильма и появилась традиция переснимать популярные советские ленты, чтобы подзаработать на их популярности. По сути, это не только ремейк бессмертной истории Нади и Жени, но и сиквел. Поскольку после выхода рязановского фильма все гадали о том, каким образом может сложиться дальнейшая жизнь героев. Вряд ли ответ, который дала картина Тимура Бекмамбетова, их устроил. Спустя много лет сын Лукашина попадает в точно такую же ситуацию, как его отец, и оказывается в квартире Надежды Ипполитовны. Ну, вы понимаете, да, чья она дочь? Так что море рекламы, ностальгии и реверансов оригиналу прилагается. А еще вы увидите седовласого Лукашина, пожилую Надю, которая за 40 лет практически не изменилась, и полысевшего, но по-прежнему бойкого Юрия Яковлева. Лента долгое время возглавляла список самых кассовых российских фильмов, однако и волна хейта к ней была не меньше.
2. «Служебный роман» (1977) и «Служебный роман. Наше время» (2011)
В этом случае сыграть на поле старой трагикомедии попытался режиссер Сарик Андреасян. По его мнению, россиянам не интересен быт сотрудников статистического ведомства, поэтому Людмила Прокофьевна из России — бизнес-леди, а отец-одиночка работает простым финансовым аналитиком. Остальные образы остались точно такими же. Правда, Веру здесь зовут Вадик, но в моде он также хорош. Рохля Мягков стал заикой Зеленским, мымру Фрейндлих взяла на себя статная Ходченкова, а квартира Самохвалова вдруг трансформировалась в пятизвездочный турецкий отель. В итоге служебный роман теперь больше не может быть поводом для расставания, поэтому Андреасян придумал собственный финал. Получилось странно, нелепо и бесталанно. С другой стороны, разве можно было ожидать иной результат при таких стартовых вводных?
1. «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика!» (1967) и «Кавказская пленница!» (2014)
Восклицательный знак в заголовке не зря напоминает символ из ПДД, ведь вам действительно стоит обратить внимание на то, что это другой фильм. Максим Воронков надеялся, что осовремененная комедия про кавказскую пленницу побьет все возможные рейтинги из-за любви зрителей к Шурику. Однако известные каждому второму диалоги смотрятся очень уж глупо из уст современных актеров. Настя Задорожная ужасно переигрывает в роли Нины, а Дмитрию Шаракоису просто очень далеко до своего советского прототипа. Почему столько не последних актеров подписались на данную авантюру, сказать сложно. Возможно, все дело в бюджете в 3,5 миллиона долларов, который отправился в неизвестном отправлении, судя по тому, что это чуть ли не покадровый ремейк.
По промокоду dzenfriends подписчиков канала ждет скидка 20% и подарок — книга на ваш выбор из подборки! Для того, чтобы активировать купон, перейдите по ссылке.
Еще больше интересных материалов — в нашем Telegram-канале!