Знание каких нюансов поможет иностранцам быстрее адаптироваться в России и найти общий язык с русскими?
Нашла статью про студентов-иностранцев в России на японском языке за 2018 год. Да, иностранные студенты в России с тех пор поменялись. Японцы сейчас к нам не едут совсем, говорят, что резко стало много индусов. Но думаю, что 3 культурных шока, о которых говорится в статье, актуальны по сей день.
1. Никто не говорит по-английски
В России мало людей, кто владеет разговорным английским. Даже работники международного отдела в университете часто имеют крайне ограниченные навыки общения на английском. Если студент совсем не владеет русским языком, то у него будут явные трудности.
Иностранцам советуют найти русского друга, который будет сопровождать во время всех важных событий в России - зачисление в университет, заселение в общежитие, сходить за покупками и прочее.
Ли, студент-магистр из Китая: "Когда я впервые приехал в Москву, я ни слова не знал по-русски. За месяц выучил основные фразы. Самое главное - это уверенность. Если люди меня не понимают, я не стесняюсь говорить по-английски, показывать жестами. В крайнем случае спасает приложение для перевода".
2. Русский бюрократический кошмар
Первые дни в России для студента-иностранца похожи на вечную охоту за какими-то справками и документами. Бесконечная бумажная волокита, хождение туда-сюда между различными кабинетами университета. Но всё это важно для того, чтобы получить легальный статус пребывания в России.
Дарья, студентка из Болгарии: "Я живу в России уже более 5 лет, но от бюрократии никуда не деться. Всегда есть какая-то справка или документ, который нужно получить в кратчайшие сроки".
Самое главное - полученные бумаги не растерять! Восстанавливать их потом гораздо сложнее.
3. Холодные русские
Русские выглядят недружелюбно и зачастую холодно, что мешает иностранцам найти с нами общий язык.
Рэйчел, американская студентка: "Когда я приехала в Россию, я знала, что русские не такие приветливые, как американцы, но для меня стало шоком, что никто не здоровается и не пытается поболтать (имеется в виду small-talk), когда я выхожу куда-то по делам. В коридоре университета никто не улыбается, не болтает в аудитории о погоде".
Иностранцам может показаться трудным завести новых друзей, но это определённо стоит своих усилий. Как только русские открываются, у вас появляются друзья на всю жизнь.
Как думаете, каких иностранных студентов в России станет больше кроме индусов?