История завоевания Центральной и Южной Америки испанскими конкистадорами полна жутких кровавых страниц — хроника насилия, алчности, и бесконечной череды предательств и измен. Но даже на общем мрачном фоне личности и биографии некоторых конкистадоров «сверкают», если можно так сказать, совершенно фантастическим сочетанием событий и черт характера.
Лопе де Агирре — как раз один из таких персонажей. Он оставил столь яркий след в безрадостной истории Конкисты, что в массовой культуре его слава затмевает даже «популярность» главных вождей конкистадоров — Кортеса и Писарро, несмотря на то что Агирре был всего лишь рядовым конкистадором, лишенным прошлого. О его происхождении неизвестно практически ничего, кроме того, что он происходил из семьи какого-то мелкого баскского идальго. Тем не менее сам Симон Боливар считал Агирре первым «освободителем Америки»…
Я заинтересовался этим человеком после двух фильмов - «Эльдорадо» Карлоса Сауры и шедевра Вернера Херцога «Агирре, Бич Божий», в котором мятежного конкстадора играет неподражаемый Клаус Кински. Позднее я прочитал еще роман Мигеля Отеро Сильвы «Агирре, князь свободы», и понял, что трагическая история, развернувшаяся в дебрях Амазонии, притягивает меня как магнитом, поэтому, натолкнувшись на книгу Андрея Кофмана, посвященную Агирре, приобрел, даже не посмотрев на цену.
Называется эта книга «Революция по пути в Эльдорадо», а ее основу составляет перевод хроники событий, написанной одним из выживших участников экспедиции, солдатом
Франсиско Веласкесом, дополненной историческими справками и выдержками из хроник других авторов (а их, оказывается, на удивление много).
Полное название хроники совершенно очаровательно:
Правдивая реляция о том, что произошло во время экспедиции в страны Омагуа и Дорадо, на поиски коих по велению вице-короля маркиза де Каньете отправился губернатор Педро де Урсуа из Перу по реке Амазонок, иначе называемой рекой Мараньон, каковая берет начало в Перу, а впадает в море около Бразилии. В реляции также рассказано о мятеже Фернандо де Гусмана и Лопе де Агирре и о жестокостях, совершенных сими гнусными тиранами.
Каково? Нет, понимали тогда люди в заголовках, это вам не современные «показываю» и «рассказываю».
Пересказывать все перипетии безумной (а иначе чем безумием ту экспедицию назвать язык не поворачивается, и Херцог в своем фильме лишь самую малость сгустил краски) экспедиции я не стану — никакой статьи не хватит. Тут, как говорится, стоит потянуть за один кончик веревочки, и тебе на голову свалится гигантский клубок из разъяренных змей… Информации в книге очень много, и не только свидетельства самого Веласкеса. Кофман, конечно, проделал огромную работу, даже сверялся по «Каталогу пассажиров в Индии», переизданию поименного реестра всех, кому было дозволено (лично королем! В те времена невозможно было просто так, «по своему хотению», отправиться в заморские колонии) было присоединиться к конкистадорам.
Сама книга великолепна. Прекрасная полиграфия, огромное количество иллюстраций, в том числе масса репродукций изображений шестнадцатого-семнадцатого века. В общем, дли тех, кому интересен этот отрезок истории — настоящий подарок. Даже тем, кто никогда не интересовался конкистой, есть смысл прочитать, поскольку повествование ничуть не хуже (а то и поинтереснее) любого художественного романа о тех временах История — лучший рассказчик.
Напоследок подпущу чуть-чуть интриги (и самую капельку саморекламы). У меня еще после фильма Херцога зародился, а в ходе чтения книги Кофмана окончательно сформировался замысел повести, или даже (чем черт не шутит!) романа о Лопе де Агирре — человеке, всю жизнь искавшем сокровища, а закончившим тем, что провозгласил «независимость от Испании», освободил рабов и даже объявил войну испанскому королю. Есть у меня идея, как можно объяснить бурную жизнь «князя свободы» не совсем реальными причинами…
Но мой опус (если он когда-нибудь будет закончен) вам читать, конечно, не обязательно, а вот книгу Кофмана прочитать безусловно стоит.
Читайте также на канале: