В странах СНГ традиционно обучают британскому. Те, кому ближе американский, вынуждены изучать разницу самостоятельно.
Не стоит воспринимать статью, как пособие в постановке того или иного акцента. Нюансов очень много, сегодня разберем 3 основных, наиболее ярко-выраженных различия в произношении.
Произношение “r”
В британском английской “r” после гласной не произносится, в том время как в американском она произносится всегда. Например, слово car: /kɑː/ (UK) — /kɑɹ/ (US).
Американцы больше Акают, как москвичи. Британцы Окают, как вологжане: мама — /mam/ — мам (US); мама — /mom/ — мом (UK). Москва — /ˈmɑː.skoʊ/ — Маскау (US); /ˈmoː.skaʊ/ — Москоу (UK).
Произношение "u"
В британском варианте английского обычно добавляется дополнительный звук /j/ перед /u/. Например, new: /njuː/ (UK) — /nuː/ (US). Тоже относится к таким словам, как student, due, stupid, studio, produce и тд.