Самый известный роман Этель Лилиан Войнич «Овод» вышел в свет в 1897 году, а уже через год он был доступен узкому (по понятным причинам) кругу читателей в дореволюционной России. Но настоящая лавина популярности настигла роман спустя 50 лет, после экранизации. Причем экранизировали «Овода» только в Советском Союзе и не один раз, а трижды – в 1928, 1955, 1980 гг. Что это, если не успех?
Главный герой влюбил в себя советских кинозрителей, и, естественно, что это подстегнуло небывалый интерес к книге, у которой, фактически, открылось второе дыхание, а затем и третье после экранизации 1980 года.
Англичанка Войнич, прожившая несколько лет в России, имевшая личное знакомство и дружбу с российскими народовольцами и политзаключенными, создала героя, который прочно занял место в сердце советского человека, воспитанного на идеях всеобщего равенства и блага, безоговорочного верящего в идеалы революции. Среди поклонников «Овода» упоминают Максима Горького, Владимира Маяковского и Юрия Гагарина.
Думаю, роман был обречен на успех именно в странах социалистического лагеря. И вот почему: Овод – это уникальный персонаж. Уникальный своей универсальностью – с одной стороны он олицетворяет идеалы «старых» коммунистов, которые романтизировали революцию 1917 года и героизировали её творцов, а с другой стороны Феличе Риварес – это эталон борьбы с несправедливостью, закостенелостью, устоявшимся порядком, борьбы за свободу, во всех её проявлениях, образец борьбы не только внешней, но и внутренней. Так его полюбили и те, кому претила коммунистическая идея, советское настоящее и чьи сердца требовали перемен.
Популяризации романа должна была способствовать и его явная антиклерикальная направленность, изображение католических священников способных к нарушению тайны исповеди и целибата.
Этель Лилиан Буль всегда симпатизировала революционным настроениям и идеям классовой борьбы, и даже вышла замуж за польского революционера Михаила-Вильфреда Войнича. В молодости Этель носила только черное, подражая известному итальянскому карбонарию Джузеппе Мадзини, который поклялся в юности никогда не снимать траура по своей угнетенной родине.
До сих пор существует несколько версий о том, кто же стал прообразом главного героя.
Кто-то видит в нем создателя «Молодой Италии» Джузеппе Мадзини, кто-то народовольца Василия Караулова, в семье которого Войнич проживала некоторое время пока находилась в России. Кто-то уверен в том, что прототип главного героя революционер-народник Кравчинский (он же – Степняк), в которого Войнич якобы была безнадежно влюблена, так как он был уже женат. Но они долго время поддерживали теплые отношения и именно Степняк побудил Этель сесть за написание романа.
В ответ на вопрос писателя Бориса Полевого о том, кто же всё-таки послужил прототипом главного героя, сама Войнич неожиданно резко ответила так:
«У людей, лишенных творческого воображения, часто возникают вопросы подобного рода. Но я не понимаю, как может спрашивать меня об этом писатель-романист».
И, очевидно, она не лукавила. Это был собирательный образ множества её друзей и знакомых, образ идеального мужчины, революционера, героя. Например, внешне на Артура Бертона был похож муж Лилиан — Михаил-Вильфред, которого впервые она увидела в Варшаве в толпе политзаключенных, отправляемых в Сибирь.
До 1955 года в Советском Союзе полагали, что автор – мужчина, живший в первой половине XIX века, участвовавший в тайной революционной организации «Молодая гвардия».
Другие и вовсе утверждали, что автор русский. И только в 50-ые годы литературоведы и журналисты выяснили, что Этель Лилиал Войнич жива и здорова, проживает в США и сочиняет музыку, писательство к тому времени отошло на задний план.
Вместе с советскими журналистами к Войнич пришла и новость о том, что её роман так популярен в Советском Союзе (сама она об этом и не подозревала). Министерство культуры СССР даже постановило выплатить ей гонорар в размере 15 тысяч долларов и подарить копию фильма 1955 года. Поговаривают, что создателю "Овода" экранизация совсем не понравилась.
#овод #советскоекино #ссср #книги #литература #книги #чтопосмотреть #чтопочитать #войнич #кино