Взаимное уважение и любовь двух славянских народов всегда были реальностью, вопреки всей низко бытовой и «высоко» политической русофобии прежнего и нового времени. Пусть в это трудно поверить именно сегодня, когда временно господствуют омерзительные призывы унизить и уничтожить, разграбить и разделить, поработить и отменить Россию якобы по воле «всего цивилизованного мира», а в особом порядке – по желанию некоторых ближайших географических соседей. Но вот перед нами издание воспоминаний двух выдающихся польских специалистов, отмеченных высокими учеными званиями и назначениями: Ренэ Сливовский (1930-2015) – литературовед-русист, его жена Виктория (1931-2021) – историк. Книга искренне и светло рассказывает о жизни, работе, друзьях и знакомых, но прежде всего о России, которую авторы открывали для себя на протяжении более 70 лет, со времен их учебы в Ленинграде.
Это Россия выдающихся ученых, писателей, их семей, а также тех, кто «попроще», то есть обычных, в большинстве своем общительных и доброжелательных людей. При этом – никакого панегирика, никакого фимиама, как в историческом, так и в современном для авторов плане. Что было – то было: глуповатый бюрократизм (и в Польше, и в СССР), прослушивание телефонов, ограничения в доступе к культурным новинкам и архивным материалам, неудовлетворенный спрос на развлечения, не дождавшиеся заботы архитектурные шедевры и рядовые места человеческого обитания и т.п. Но как-то это не ставилось во главу угла, не затмевало того, что наполняло интересом и двигало вперед культурную жизнь: лекций и семинаров Ю.М.Лотмана, первых повестей Сергея Залыгина, обаяния семей Эйдельманов и Рассадиных, увлеченной работы в архивах, библиотеках, редакциях, радости от ее результатов, новых своих и чужих публикаций. Основной массив воспоминаний – о России, но немало страниц и родной Польше, а до нее – о Франции, где жили (вернее, выживали) родители Ренэ, польские эмигранты в поисках хоть какой-то работы. Межнациональные отношения, экскурсы в историю не только XX, но и XIX века, ученый и литературный мир разных стран в своей профессиональной и бытовой ипостаси – в книге рассказано, кажется, обо всем, и рассказано умно, тонко, зачастую с хорошим юмором и всегда с глубокой наблюдательностью.
Хотя иногда с горечью, но все-таки с конечным оптимизмом: «Наступили времена, когда давние активисты стыдятся и скрывают, где учились, даже в том случае, когда их учителями были всемирно известные дирижеры и композиторы. Место получения образования само по себе является дискредитирующим в глазах оценивающих и раздающих блага людей. Еще одни неожиданно меняют цвет с красного на черный, думая, что этого никто не заметит. Впрочем, в польской истории это происходит не впервые. После обретения Польшей независимости в 1918 году Александр Ледницкий публично призывал не выбрасывать книг классиков русской литературы из домашних библиотек и не отделять себя от части великой мировой культуры. Он убеждал, что придет время, когда эмоции утихнут, их сменит тоска по этим книгам, а их отсутствие на полках будет вызывать неловкость…»
Сливовская В., Сливовский Р. Россия – наша любовь. / пер. с польск. М.Крисань. – СПб.: «Алетейя», 2022. – 588 с.: ил. – (Польско-сибирская библиотека)
Если Вам понравилась идея и эта статья попрошу Вас поддержать развитие канала "Книжный класс" значком "Большой Палец Вверх" и подпиской на него .
Это имеет большое значение для развития канала на Яндекс.Дзен, мотивации и дальнейших публикаций.
Оставайтесь с нами.