В свое время прочно забытые старые советские книги вернули читателям "Речь" и "Издательский дом Мещерякова". Издатели часто обращаются к пыльным архивам. Вот и "Мелик-Пашаев" представил очередного забытого автора.
Американец голландского происхождения Роберт Квакенбуш был прочно забыт соотечественниками. На фоне Криса Ван Олсбурга и Мо Виллемса, других потомков голландских переселенцев, современных титанов американской детской литературы, Квакенбуша даже и не вспоминают.
Может быть ему просто не повезло. Некогда популярный, а ныне закрытый журнал для родителей Parents Magazine Press за небольшую фиксированную сумму купил у Квакенбуша права на серию книг про Утенка Генри. Книги выходили в дешевом исполнении, но серия была довольно популярной - почти по 5 миллионов четырех книг. Автор этого не ожидал и сокрушался, что не подписал контракт на отчисления от продаж. Правда вскоре после выхода к середине 80-х о книгах совершенно забыли.
Но недавно о них вспомнили в издательстве кулинарных книг и календарей CQ Products и решили издать книги разных авторов, которые давно не печатались.
Книги были изданы тиражом по 2000 экземпляров в середине 2000-х. Затем проект себя исчерпал. Но на книги Квакенбуша обратило внимание издательство Alladin и незадолга до смерти автора в возрасте 91 года в 2021 году все книги были снова переизданы небольшим тиражом.
И вот теперь эта серия увидела свет на русском языке. Ориентирована она на детей старше 4-х лет. В США возраст детской аудитории определен от 2-х до 5-ти. Но это бывает. Тем более, что и "Мелик-Пашаев" в аннотации все же считает, что книги предназначены для чтения вслух.
Наиболее популярной была всегда книга "Чарли промахнулся". В оригинале утенка зовут Генри и книга называется "Ужасная ошибка Генри". Но суть дела остается прежней. Генри готовит угощение и вдруг видит муравья. Не желая, чтобы тот попал в еду, он пытается его прихлопнуть, что приводит к немалым разрушениям. Напоминает что-то про Тома и Джерри? Безусловно. Зато книга подойдет юным читателям, которым нравятся уточки. По крайней мере, истории веселые, хотя и немного жесткие.
Возможно, не самый популярный на родине писатель приживется у нас. Такое бывает в последнее время все чаще.