Найти в Дзене
Ветер Мистраль

Андорра (Часть 2).

Предыдущие части: Ключевик №2. Язык. Население. Возвращаемся снова в наше дорогое (во всех смыслах, ибо входит во все возможные топы стран по уровню жизни), затерянное среди Пиренейских гор, княжество. Официальным языком Андорры является Каталанский язык. Да-да, вечно неспокойная и пытающаяся стать самостоятельным государством, Каталония имеет к нему непосредственное отношение. Ибо это соседняя испанская провинция. Ну и у Франции есть департамент Восточные Пиренеи, что тоже, своего рода, историческая Каталония. А Андорра неожиданно находится между двух этих Каталоний. Поэтому выбора у нее особо и не было(( Многие считают, что Каталанский язык буквально не отличим от испанского. Это не совсем так. Да, они оба входят в романскую группу индоевропейских языков. Но испанский находится все же ближе к португальскому и галисийскому, а каталанский этакая помесь испанского и французского. Но если Вы, волею судеб, окажетесь в этом карликовом государстве, то, вероятно, услышите и другие языки: и
Флаг Каталонии.
Флаг Каталонии.

Предыдущие части:

Ключевик №2. Язык. Население.

Возвращаемся снова в наше дорогое (во всех смыслах, ибо входит во все возможные топы стран по уровню жизни), затерянное среди Пиренейских гор, княжество.

Столица государства - Андорра-ла-Велья.
Столица государства - Андорра-ла-Велья.

Официальным языком Андорры является Каталанский язык.

Да-да, вечно неспокойная и пытающаяся стать самостоятельным государством, Каталония имеет к нему непосредственное отношение. Ибо это соседняя испанская провинция. Ну и у Франции есть департамент Восточные Пиренеи, что тоже, своего рода, историческая Каталония.

А Андорра неожиданно находится между двух этих Каталоний. Поэтому выбора у нее особо и не было((

Каталония не Испания. Вернее, не только лишь, мало кто может так отделиться.
Каталония не Испания. Вернее, не только лишь, мало кто может так отделиться.

Многие считают, что Каталанский язык буквально не отличим от испанского. Это не совсем так. Да, они оба входят в романскую группу индоевропейских языков. Но испанский находится все же ближе к португальскому и галисийскому, а каталанский этакая помесь испанского и французского.

Но если Вы, волею судеб, окажетесь в этом карликовом государстве, то, вероятно, услышите и другие языки: испанский, французский и пр. Причины сего кроются в том, что из 80 тыс. местного осевшего населения - коренных андоррцев (потомков каталанских крестьян, поселившихся сюда в седой древности) всего около половины.

Остальные андоррцы с паспортом это как раз таки испанцы (25%), португезы (14%), французовцы (5%). И как на подбор - все католики!

Андоррцы
Андоррцы

Де-факто, все делопроизводство ведется также на трех основных языках. А школы разделены (да, школа здесь не одна) на каталаноязычные, французоязычные и испаноязычные.

Алсо, андоррцев все же правильно называть андоррцами, а не андоррианцами. Последние - это вымышленная раса из вселенной "Стар трека"

Типичный потомок каталанских крестьян.
Типичный потомок каталанских крестьян.

Стоит добавить, что каждый год княжество посещают около 11 млн. туристов (vs. 80 тыс. местных). Виною тому - прекрасные горнолыжные курорты Грандвалира и Валлнорд, отличающиеся небольшими ценами (относительно альпийских) и высоким качеством сервиса. Сезон открыт с начала декабря по середину апреля.

Типичное времяпрепровождение каталанских крестьян.
Типичное времяпрепровождение каталанских крестьян.

Для туристов и только для них здесь чеканится монета - Динер. Расплатиться ей, естественно, нельзя. Это, скорее, коллекционная безделушка. А собственной валюты в княжестве никогда и не было. Раньше андоррцы расплачивались французскими франками, испанскими песетами, гусями и гусихами. Теперь основные денежные операции совершаются с помощью Евро, хотя Андорра вовсе не член Евросоюза и не входит в Еврозону.

Пластмассовый Евро мир победил.

Динер с албанским (зачеркнуто) андоррским орлом.
Динер с албанским (зачеркнуто) андоррским орлом.

Продолжение следует...