Разговор

"Это больно."

Хороший. Это хорошо.

— Больно?

Вы так не думаете?

— Я не думал об этом.

Ну, почему бы тебе не воспользоваться возможностью подумать об этом сейчас?

— Я не хочу.

И почему вы думаете, что это?

"Я говорил тебе. Это больно."

Может быть, это чувство пытается вам что-то сказать.

"Да, это так."

Хорошо, это прогресс, и вы должны позволить себе немного времени, чтобы отпраздновать этот момент.

В разговоре наступает пауза.

Вы праздновали?

"Не на самом деле нет."

Почему это?

— Потому что это больно.

Верно. ХОРОШО. Как вы думаете, о чем вам говорит эта боль?

— Что это больно.

Боль — это сообщение. Это больно по какой-то причине.

— А в чем причина?

Вам нужно подумать, исследовать и обнаружить эту причину. Вот почему у нас есть эти сессии.

"Я не понимаю."

Это ваше стремление понять. Только вы можете сделать это.

— Тогда почему я здесь?

Лечить.

— Тогда почему болит?

Это не первый разговор такого рода и вряд ли последний. Это петля. Есть надежда, что однажды произойдет  прорыв  и петля будет разорвана.

*

«Ты солгал мне», — грустные карие глаза телепортируют через обеденный стол боль от предательства.

Обвинение встречает пренебрежительным пожиманием плечами.

Джанет изучает своего внука. Она не знает, что ищет, но надеется, что узнает это, когда увидит. Она не замечает того печального факта, что сама ищет надежду и борется с реальностью ситуации. Что все безнадежно.

"Почему ты лежишь?" — спрашивает Джанет серьезную девочку.

Поппи поднимает взгляд от безделушки, с которой играет, ее пальцы заняты маленьким предметом. Джанет позволяет ей это, хотя время от времени она царапает металлическим предметом деревянную поверхность стола. Это лучше, чем она раздирает кожу на пальцах и руках. Меньшее из двух зол.

Поппи так легко скользит в  взгляде. Джанет снова и снова пыталась объяснить, что она чувствует, увядая под взглядом внука, что это она, Джанет, проецирует свои собственные негативные мысли и эмоции на собственного внука. Поппи всего десять, и ладно, она через многое прошла, но не может быть, чтобы она переполнялась ненавистью.

Джанет напоминает себе, что это ребенок, ее собственный внук и что она не безнадежна. Никто не должен списывать со счетов десятилетнего ребенка. Никто. Это просто неправильно, и это идет вразрез с зерном. Это противоречит всему, чем занимается Джанет.

Она вздыхает и поворачивается к шкафу, чтобы достать два стакана. Она подходит к холодильнику и наливает им обоим чай со льдом. Она делает его сама и знает, что это хорошо, а главное, что Поппи это нравится. Стакан ставится перед ее внуком. Здесь идет сделка, только Джанет забывает, Поппи не торгуется и играет не по правилам. Она может показаться, но есть так много способов солгать кому-то. Джанет садится, и это все, что она может сделать, чтобы не сгорбиться, но она знает, что если она отпустит, то она не соберется снова. Она — все, что осталось у Поппи, а Поппи — все, что есть сейчас у Джанет в этом мире. Мир переворачивается, и переворачивается независимо от чьего-либо опыта или их боли.

Продолжай,  говорит себе Джанет. Она должна продолжать идти ради них обоих.

«Послушай, дитя, — говорит она, сделав глоток прохладительного напитка, — я понимаю. Веришь или нет, но когда-то я был в твоем возрасте. Она тепло улыбается. У нее есть воспоминания о детстве. Ее собственное детство было трудным, и ее мать не любила ее, но забавная вещь с памятью, хорошая вещь в памяти, заключалась в том, что она была избирательной, и прямо сейчас она переживала нежный монтаж детских площадок, пляжей, лесных приключений и мороженого. и сладости. — Мне тоже было нелегко, и я понимаю больше, чем ты думаешь. Ты всегда можешь поговорить со мной, и у тебя есть это место. У нас  есть это место. Дом."

"ХОРОШО."

Джанет пытается не вздрогнуть от одного этого слова. Поппи вооружила его, и он сильно бьет. Два письма резкие и обидные. Она вздыхает: «Зачем тебе лгать?» — спрашивает она внучку.

— Все лгут, — говорит ей Поппи.

Это хорошо. Не содержание, это далеко не хорошо. Но, по крайней мере, Поппи разговаривает с ней, и это уже что-то.

"Кто тебе это сказал?" — спрашивает Джанет, думая, что уже знает ответ, но все равно не может не задать его.

"Отец."

Нужно все, что есть у Джанет, чтобы держать себя в руках.

Отец.

Это отец, который оставил пятилетнюю девочку в семейном доме наедине с мертвым телом ее матери. Джанет подавляет рыдания, даже спустя пять лет самоубийство ее единственного ребенка глубоко ранит ее. От ее мужа никогда не было никаких признаков.

Кроме…

Он здесь, и в последнее время Джанет начала понимать, что он всегда был здесь. Он всегда присутствует в торжественном маленьком ребенке перед ней. Ребенок, у которого всегда будут проблемы после той роковой ночи пять лет назад, но который, казалось, чувствует себя на удивление хорошо.

Дети устойчивы,  это то, что Джанет повторяла себе снова и снова, и, повторяя эту мантру, она желала хоть немного этой стойкости. Вместо этого жизнь сделала свое дело, и после двух сложных и трудных лет она проснулась однажды утром в состоянии замешательства.

Она проспала.

Она не могла вспомнить, когда в последний раз проспала. Она повернулась с правого бока на левый и увидела, почему проспала. Том, ее муж уже более сорока лет, не вставал с их постели. Том, человек рутинный, особенно по утрам, был рядом с ней.

И все же он не был.

Уже нет.

Даже собака знала.

Бультерьер Терри, собака, приветственно залаявшая снизу, услышав, как его хозяин бредет в ванную, в этот день хранила молчание. Он знал, что нет смысла лаять это приветствие, потому что его хозяин его не услышит. Он больше никогда этого не услышит.

Джанет было стыдно думать об этом, но жизнь в их доме стала легче после вечного вранья Тома. Том не был поклонником Поппи. Это не означало, что он не души не чаял в своей внучке. Именно Том был источником энергии в доме, именно он брал Поппи на прогулки с Терри и разнообразил эти длительные прогулки, чтобы она могла исследовать и заблудиться в сельской местности. Он находил местные мероприятия, черт его знает как, он просто, казалось, имел на них нюх, и они отправлялись смотреть старинные тракторы, или стрижку овец, или конкурсы по приготовлению пирогов. Всевозможные причудливые и разные мини-побеги — вот что такое богатое детство.

Хотя спорили. Том что-то увидел в маленькой девочке, и это поначалу вызывало у него дискомфорт, а в конце концов ему это не понравилось. Ему это так не нравилось, что ему стало плохо. Он начал говорить Джанет, что Поппи убьет его.

Что сказать!

Но теперь Джанет чувствовала такое же давление. Только это не было давлением. Это было противоположно давлению. Ее дни были наполнены эмоциями, и она постоянно уставала. Уровень ее энергии был на рекордно низком уровне, и не было никакой надежды вернуться к чему-то вроде нормального. У нее и раньше были свои низкие точки, и среди них она беспокоилась, что может не выбраться с другой стороны, но она знала, что есть  и  другая сторона, и что она будет на другом пике достаточно скоро. Жизнь была чередой взлетов и падений, по крайней мере, так было. Теперь это была всего лишь одна большая яма, и Джанет не знала, как из нее выбраться.

Что-то тянуло ее вниз и удерживало там. Что-то высасывало из нее энергию, и эта энергия была ее лучшей частью. Отсутствие энергии было уже достаточно плохо, но остаться с тьмой внутри и ничем не противодействовать ей? Ее беспокойство превращалось в страх.

Дженет посмотрела через стол и попыталась вспомнить маленькую девочку, которой была Поппи, попыталась напомнить себе, что это все еще маленькая девочка. Ее встретили холодным, жестким взглядом, и она повторила кое-что из того, что сказал Том…

Она сердится, Джанет. Постоянно злится. Вы никогда не сможете достучаться до разгневанного человека. Она лжет нам и манипулирует нами, и я просто не могу до нее достучаться. Я думаю, она…

НЕТ!

Джанет останавливает этот внутренний диалог. Том всегда говорил, что они не позволят навесить ярлык на Поппи. Ее школа пыталась несколько раз, но они посмотрели на предложенный ярлык, и он просто не подходил. Кроме того, потратив немного времени и усилий, им удалось помочь Поппи, чтобы она не проявляла поведения, из-за которого учительница думала, что Поппи была  той, той  или  другой.

Когда дело дошло до дела, Поппи хорошо справлялась с тем, что нужно было сделать, чтобы представить миру приемлемым образом.

В яблочко…

Снова голос Тома, но Джанет заставила его замолчать.

«Твоего отца здесь нет, Поппи, любовь моя», — говорит Джанет внучке.

«Нет, но он научил меня всему, что касается  людей, — говорит она бабушке, — что все они лжецы и хватаются за все, что могут. Что я не должен доверять никому, кроме него.

Джанет хмурится, это своего рода прогресс. Поппи открывается, но Джанет не знает, что с этим делать. — Но твоего отца здесь нет, Поппи, теперь только ты и я.

Поппи усиливает этот взгляд.

"Какая? Что это?" — спрашивает ее Джанет, увядая от пристального взгляда.

— Это мама сказала, — говорит ей Поппи.

"Какая?!" Джанет ахнула.

Поппи просто смотрит на нее и больше ничего не говорит.

— Ты не понимаешь, что говоришь, — запинается Джанет.

Поппи смотрит на нее и удивляется такой реакции. Люди странные. Они лгут и обманывают, а потом обижаются и злятся. Хотя отец хорошо ее обучил. Он научил ее очень хорошо.

Люди ошибаются.

Им нельзя доверять.

Доверять можно только отцу.

Он сказал ей, что это все игра. Что ей приходилось лгать, чтобы выжить, но если она пойдет дальше во лжи и сыграет в Игру, так будет лучше. Бабушке было весело. Поппи уехала в город с бабушкой. С дедушкой было сложнее, и она была рада, когда он исчез из поля зрения.

Поппи начинает все больше и больше понимать Игру. Сейчас она понимает, что, когда бабушка сказала  , что они были только вдвоем,  она имела в виду, что Поппи застряла с бабушкой, но это ее вполне устраивало, потому что это также означало, что бабушка застряла с Поппи и что Поппи знала об этом. Бабушка была в том, что она была одной из самых больших лжецов, которых она когда-либо встречала, только она лгала самой себе. Поппи видела, как бабушка смотрела на нее, как будто она была кем-то другим, как будто она была одной из других девочек из школы, но Поппи таковой не была.

Мак  особенный .

Отец научил ее этому.

И он научил ее гораздо большему, чем это.

— Можно мне выйти из-за стола?

Бабушка что-то говорит, но ее не слышно. Она просто отмахивается от нее. Она вдруг выглядит старой. Поппи пожимает плечами, встает и уходит, направляясь в свою спальню.

Бабушка даже не спросила о сеансе терапии. Поппи наслаждалась терапией, это был шанс попрактиковаться и научиться говорить то, что нужно. Не то чтобы ей нужно было беспокоиться об этом в доме бабушки. Не сейчас. Она одержала своего рода победу, и теперь речь идет о том, чтобы использовать свое преимущество. Теперь она это увидит и получит удовольствие. Запутать старуху будет весело. Видя, как она хмурится и беспокоится. Сказать ей, что вверх — вниз, и что она вообразила, что Поппи говорит то, что, по ее мнению, она сказала.

Как-то это было слишком просто.

Оказавшись в своей спальне, Поппи подпирает деревянный стул для чтения дверной ручкой. Однажды она видела это в фильме и начала делать это перед тем, как пойти в свое секретное место и взять письма.

Письма были больше инструкциями, чем что-либо еще.

Эти инструкции были подарком ее отца. Они ей больше не нужны. Она настолько искусна в плетении слов, чтобы создать выдумку, что уже давно упустила из виду, что реально, а что выдумано. Это не имеет значения, потому что внешний мир, то, что  люди  называют реальностью, — это ее игровая площадка, и именно здесь она играет в Игру. Это внутри нее, что имеет значение.

Внутри.

И у нее есть крепость, которая хорошо защищена.

Ложь, обман, отрицание, искажение, уклонение, вымысел, введение в заблуждение, коварство и звериная хитрость — вот ее оружие. Однако ее боль — это то, что действительно имеет значение. Эта боль является источником ее силы, и из-за нее она может вызывать свой полный ненависти гнев по своему желанию.

Боль была величайшим подарком отца для нее, и эта боль требовала жертв.

Ее отец объяснил это Поппи и сказал ей, что ей нужно делать. Это была темная магия, и это был единственный путь. Темная магия требует кровавой жертвы, и тогда и только тогда Поппи будет достаточно хороша.

Вот почему мама должна была умереть.

Поппи была там и смотрела, как отец растирал пилюли. Он объяснил план, но Поппи уже знала, как он будет работать. Она видела все это в своей голове, и это действительно был  ее  план. Ее отец делал именно то, что она хотела, и именно тогда она поняла, что больше не может быть рядом с ним. Два их вида не могли успешно сосуществовать. Они должны были быть спрятаны на виду среди  людей.

Это она предупредила отца о существовании письма, составленного мамой. Письмо было прощальным отцу, но оно было составлено так, что при правильных, тщательно продуманных обстоятельствах читалось как прощание с миром.

Поппи притворилась невинной и передала письмо отцу. Как и ожидалось, отец увидел открывающуюся возможность и действовал быстро. Поппи сыграла свою роль, и когда требовалось, она плакала и выказывала свою боль из-за того, что делал ее отец.

«Это для твоего же блага, — сказал ей отец, — тебе нужна боль. Боль — это сила, и вам нужна эта сила, чтобы защитить себя от всех  людей».

Мама стала сонливой, и отец все больше и больше угощал ее вином, содержащим растворенные пилюли, но только после того, как отвел ее в постель. Пустые баночки из-под таблеток и письмо лежали рядом с ней, и они оба смотрели, как она теряет сознание, а затем умирает. Мягкий вздох, а потом она больше не вдохнула.

Идея пойти на прогулку была идеей Поппи.

Поппи любила прогулки.

Это было все, что она могла сделать, чтобы сдержать себя и свое волнение. Волнение, которое она использовала, когда настал момент. Она убежала вперед и теперь склонилась над недавно обнаруженным чудом.

"Отец! Отец!" — взволнованно позвала она.

Он прибежал, и Поппи удивилась, почему он не поставил под сомнение ее возбуждение, столь скорое после ее довольно убедительного проявления боли и страданий при виде отца, убивающего ее дорогую мамочку. Если ей нужно было какое-то убеждение или ободрение, то это было то, что нужно. Поппи играла в Игру, и теперь ее отец был частью  ее  игры.

"Что это?" — спросил ее отец из-за ее спины.

«Приходите посмотреть!» — сказала она, вставая от своего открытия.

Ей приходилось все это хорошо разыгрывать, потому что отец пренебрегал энтузиазмом или страстью, поэтому она стояла торжественно и не прыгала, как другие дети.

Ее отец присоединился к ней у края дыры, которую она нашла. Только она не в первый раз видела эту дыру, и когда она впервые увидела ее, она была закрыта. Поппи не торопилась, раскрывая его и обдумывая свой план. Сначала мама, а потом это…

— Мне кажется, там что-то есть, — сказала Поппи.

Не было.

Это была ложь.

А потом там  что-то было  .

Иногда людям нужно было услышать правильные слова.

Тогда им нужен был небольшой толчок.

Все, что потребовалось, — это небольшой толчок.

Затем у Поппи была ее боль, и у нее была ее сила.

Больно.

Это было больно, и потому что это было больно, Поппи могла играть в Игру, и когда она играла в Игру, она наказывала мир, а единственный способ наказать мир — это обмануть людей, вовлечь их в Игру и причинить им боль.

Нет боли. Нет выигрыша.

Игра в Игру и причинение вреда людям увеличили ее силу.

Поппи только начинала, и довольно скоро ее собственное отрицание устранит всякое подобие представления о том, что она участвует в Игре, и как только она потеряет себя в ней, ее невозможно будет обнаружить и по-настоящему не остановить…