Есть у меня друг - Поэт Цветик, почти тот, что из Незнайки.
Ну знаете, "Я поэт, зовусь я Цветик, от меня вам шлю приветик". В миру Поэта Цветика зовут Наташкой.
Так вот, у Наташки есть внутренний индикатор заголовков. Например, говоришь ей: "хей, Наташка, давай посмотрим фильм "Большая маленькая я", а она такая: "Не, у него название стремное".
Ну в общем вот так. Да, «Большая маленькая я» - и правда название на любителя, но задумываться об этом начинаешь только когда тебе Наташка об этом скажет.
За годы нашей ближайшей дружбы я пыталась уловить внутреннюю логику ее индикатора, и мне это так и не удалось, потому что иногда в топку отправлялись фильмы и книги со вполне сносными названиями.
Но на самом деле все это вкусовщина, которая присуща каждому. Мы часто выбираем по трейлерам, аннотациям или отзывам совершенно незнакомых людей, возможно, психопатов. Так что выбирать по заголовкам норм тема.
И вот тогда начинаешь думать, а сколько всего можно не прочитать и не посмотреть, потому что внутреннее "я" отрицает предлагаемое. Я, например, никогда не буду читать книгу с переделанным, заимствованным названием, отсылающим к совсем другому произведению. Ну типа "Леди Макбет Мценского уезда". Да, правильно, я ее не читала. И думаю, не только я.
Когда начинаешь писать сам, очень быстро выясняется, что заголовки - больная тема для большинства пишущих, особенно на старте. Я помню журфак, помню, как сама учила детей сочинять и, конечно, я пишу сама. Муки людей, пытающихся придумать название с легкостью написанного текста, выглядят как физическая боль.
Сейчас у меня с заголовками все попроще, но тот же Поэт Цветик помнит, как я пыталась придумать новое название своей книги, его попросило изменить издательство. У меня и с первым то названием отношения не сложились, оно мне очень не нравилось, а придумать новое оказалось ну просто мега-тяжело. Вот где была боль.
(У меня есть такая тема - название книги может озарить меня как вспышка, в процессе написания истории, и тогда все будет гуд. Но если в процессе оно не пришло, я знаю, что придумать его будет очень непросто)
Обещаю, что обязательно расскажу, как связаны моя книга для подростков "Зовите меня Джин Миллер" и Марина Влади, а пока поделитесь, какие названия бесят вас и какие книги/фильмы вы бы ни за что не стали смотреть.
Спасибо, что дочитали статью до конца! Ставьте лайк и подписывайтесь на канал!