Полное название праздника Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа. Слово “Преображение” означает превращение, изменение облика.
В этот праздник Церковь вспоминает, как Господь Иисус Христос явил Свою Божественную природу ученикам для укрепления их в вере перед Своими Крестными страданиями.
Об этом событии рассказывает Евангелие:
“По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних, и преобразился пред ними: и просияло лицо Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.
И вот, явились им Моисей и Илия, с Ним беседующие.
При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии.
Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.
И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались.
Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь.
Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.
И когда сходили они с горы, Иисус запретил им, говоря: никому не сказывайте о сем видении, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых” (Мф. 17, 1-9)
Также о Преображении Господнем говорится в Евангелиях от Марка (Мк. 9, 1-9) и Луки (Лк. 9, 27-36).
Еще один смысл Преображения Господня в том, что апостолы увидели Славу Царства Божия — свет, которым просияют в нем праведники и который преобразит весь мир: “В день Преображения Господня мы видим, каким светом призван воссиять этот наш материальный мир, какой славой он призван сиять в Царстве Божием, в вечности Господней” (митрополит Антоний Сурожский).
Праздник Преображения Господня относится к числу двунадесятых (двенадцати главных после Пасхи христианских праздников). По традиции в этот день в храмах освящаются плоды нового урожая.
Молитвы праздника
Тропарь, глас 7
Преобразился еси на горе, Христе Боже,/ показавый учеником Твоим славу Твою,/ якоже можаху,/ да возсияет и нам, грешным,/ Свет Твой присносущный/ молитвами Богородицы,// Светодавче, слава Тебе.
Перевод:
Преобразился Ты на горе, Христе Боже, показав ученикам Твоим славу Твою, насколько это было для них возможно. Да воссияет и нам, грешным, свет Твой вечный, по молитвам Богородицы. Податель света, слава Тебе!
Кондак, глас 7
На горе преобразился еси,/ и якоже вмещаху ученицы Твои,/ славу Твою, Христе Боже, видеша,/ да егда Тя узрят распинаема,/ страдание убо уразумеют вольное,/ мирови же проповедят,// яко Ты еси воистинну Отчее сияние.
Перевод:
На горе преобразился Ты, и, насколько могли вместить ученики Твои, они славу Твою, Христе Боже, созерцали, чтобы, когда Тебя увидят распинаемым, уразумели, что Твое страдание – добровольное и миру возвестили, что Ты – воистину Отчее сияние.
Величание
Величаем Тя,/ Живодавче Христе,/ и почитаем пречистыя плоти Твоея/ преславное// преображение.
Перевод:
Величаем Тебя, Податель жизни Христе, и почитаем пречистой плоти Твоей преславное преображение.
Автор Анна Орлова