Честно говоря, меня саму всегда коробило, когда аромат предлагали "слушать" - работает нос, а говорите про ухо, алло!
Но стало интересно и я полезла разбираться.
Оказывается, есть теория со сторонниками и противниками
Смотрите: людям спокойнее, когда связано и упорядочено как можно больше вещей.
Атом сравнивают с Вселенной,
7 нот сравнивали с 7 цветами радуги, например.
В 1857-ом парфюмер Септимус Пьесс написал книгу "Искусство парфюмерии", где по-своему связал ингредиенты духов с музыкальными нотами.
А что, логично:
мелодия - сочетание нот, парфюмерная композиция - тоже. Ноты звучат, аккорды вступают один за другим - красивая аллегория, не так ли?
Грамматически в этой теории всё примерно как с "одела/надела":
Нюхаем духи, то есть физически втягиваем взвесь в носовые проходы.
А слушаем аромат - анализируем, разбираем втянутое по нотам или личным ассоциациям.
Противники не согласны:
- Нос - анализатор и передатчик, и если уж втягивает некую молекулярную взвесь, то тут же передает информацию в гипоталамус.
Если в организме нет и не было патологий, то процессы едины, и вряд ли тут нужны разные глаголы.
- Нигде, кроме России и стран СНГ, ароматы не слушают!
Все нюхают носом, как нормальные люди, и только нам надо романтизировать парфюмерное ремесло и натянуть нюх на уши.
В чем-то они правы, я тоже чувствую в этом подходе искристые нотки снобизма.
Есть над чем подумать и с чем определиться.
Я поняла, что отношусь к этому "слушать" как к профессиональному сленгу любителей парфюмов. Для меня это как когда у моряков корабли ходят, хотя вообще-то плавают.
Все же я нюхаю, на худой конец - чувствую.
А вы? Поделитесь, и почему 😊
Виз лав, ваша Душнила_Di 🤍
#парфюм #аромат #ароматыдляженщин #ароматыдлядома #духи #обзорнадухи #парфюмерныйблог