Чем короче промежуток времени, за который вы выучили язык, тем быстрее он забудется. Так утверждает полиглот Бенни Льюис.
Наша память - не суперкомпьютер, где неизменно ждет своего срока вся загруженная туда информация. Каждый из нас сталкивался с ощущением, что его иностранный язык "заржавел".
Вы начали забывать слова, которые раньше точно знали? Сложные конструкции начали уступать место обрывочным фразам в Вашей речи? В обиход снова вошли фразы по типу "very tasty"? Вы далеко не одиноки в своих опасениях потерять язык, который достался с таким большим трудом.
Именно поэтому эту статья я решила посвятить ресурсу, который помог лично мне во многом решить проблему "потери" языка без достаточной практики.
Это сайт https://liteka.ru/
Ресурс направлен на расширение словарного запаса путем чтения аутентичных текстов.
Лично мне при уровне В2-С1 достаточно минимум страниц 10-15 в день для поддержания живости разговорных навыков и сохраения словарного запаса.
- Сайт позволяет загружать свои тексты самостоятельно. Однако, я предпочитаю выбирать из широкого списка уже загруженных другими пользователями книг. Все произведения сортируются по уровням, поэтому достаточно легко подобрать для себя подходящее чтиво.
- В процессе чтения у Вас есть возможность моментально узнать вариации перевода того или иного слова. Если термин в обоих языках вам незнаком, сайт подберет синонимы и определение.
- Кроме того, у вас есть возможность добавить незнкомое слово из текста в "избранное", чтобы включить его в личных список слов для запоминания.
- Система построена на основе исследования об интервальных повторениях. Если вы сразу запоминаете слово, оно перещается на более высокий уровень и снова появляется уже не через 1, а через несколько дней. на максимальном(8) уровне- В снова стокнетесь со словом только через 2 месяца. Такой подход нацелен на перенос новой лексики в долгосрочную память.
Легкие слова быстро поднимаются вверх по "лексической лестнице", а сложные, наоборот получают больше внимания.
Этот змечательный ресурс лично я открыла для себя совсем недавно, но уже активно пользуюсь сама и задаю на дом своим ученикам(прекрасная вариация чтения на каникулах).