Не выдуманная история мифической собаки с неестественно сплетёнными, мнимыми мыслями о своём воображаемом существовании в среде отличной от её привычной первобытной жизни.
Die, auf deutsch geschriebene Geschichte
***
Wortschatz
- die Spezies - вид;
- trotz aller dieser eindeutigen Nachteile - несмотря на все эти явные недостатки;
- das Leckerli - Угощение (ein gutes Hundi Leckerli.);
- eine seltsame Gerätschaft - странное устройство;
- die großen Köstlichkeiten - деликатесы;
- innerorts - в городской черте;
- schnüffeln - нюхать;
- die Beutespuren - cледы добычи;
- noch und nöcher - noch und nöcher;
- ein Nickerchen machen - вздремнуть.
***
Handfester Freund
Menschen sind eine komische Spezies. Sie können nicht ordentlich bellen, laufen viel langsamer als wir und müssen irgendwann, in der Vergangenheit, zwei Beine verloren haben. Aber trotz aller dieser eindeutigen Nachteile kann man sie als gute Freunde charakterisieren.
Das Futter
Tu dieses, mach jenes. Wenn wir es möglichst schnell ausführen, dann sind sie freundlich, wenn das Glück groß genug ist, gibt es ein Leckerli. Fressen und Saufen stellen sie meist pünktlich und ausreichend hin. Aber da gibt es noch eine seltsame Gerätschaft in der Küche. Die Menschen nennen es Kühlschrank. Darin sind die großen Köstlichkeiten, die einem das Wasser im Maul zusammenlaufen lassen. Leberkäse, Leberwurst ooooohhhh. Man darf gar nicht daran denken!
Der Bummel
Dreimal am Tage komme ich raus aus meinem Revier und werde ausgeführt, innerorts mit einer Leine um den Hals. Was es da nicht alles zu schnüffeln gibt. Beutespuren noch und nöcher. Duftmarken anderer Hunde und … und ... Vielfalt! Teils mögen sie es nicht, wenn wir zu lange an einer Stelle stehen und rucken an der Leine, damit wir uns weiter bewegen. Ach Hund, oft sagen sie scharf „weiter!“, wenn es gerade am interessantesten ist. Wenn wir mal da draußen ein Häufchen machen und sie sind dabei, geht ein verklärtes Lächeln über ihr Gesicht und wir werden heftig gelobt. „Das hast du aber fein gemacht, ein bildschönes Würstchen hast du gelegt“ und manche sollen sogar begeistert in die Hände klatschen. Machen meine Menschen nicht mit und wurde mir nur von anderen Hunden mitgeteilt.
Fazit
Das viele Erzählen macht mich ganz müde und ich lasse mich jetzt erstmal irgendwo fallen, ein Nickerchen machen.
***
Русский перевод
Надежный друг
Люди - забавный вид. Они не умеют лаять, ходят гораздо медленнее нас и, должно быть, когда-то в прошлом потеряли две ноги. Но, несмотря на все эти явные недостатки, их можно охарактеризовать как хороших друзей.
Еда
Сделай это, сделай то. Если мы делаем что-то быстро, они дружелюбны; нам перепадает угощение. Сами едят и пьют они всегда в одно время и в достаточном количестве. А на кухне есть странный прибор. Люди называют его холодильником. В нем всегда найдется великолепный деликатес, от которого прямо-таки текут слюнки. Печеночный паштет, ливерная колбаса оооооооооо. Вы не можете даже представить себе это счастье!
Прогулка
Три раза в день меня выпускают за пределы мной охраняемой территории, выводят на прогулку, в городе с поводком на шее. Как же много всего можно унюхать. Ароматы добычи многочисленны. Запах пребывания других собак и ... и .... бесчисленное разнообразие! Иногда им не нравится, когда мы слишком долго стоим на одном месте, и они дергают поводок, заставляя нас идти дальше. Эх дружок, как же часто они говорят "пошли!" резко одёргивая, когда только-только унюхал самую суть. Если навалил кучу, они добреют, на лице появляется восхитительная улыбка, и могут даже похвалить. "Отлично Старичок, прекрасная работа", а некоторые даже восторженно хлопают в ладоши, наверное, от того, что я так долго ждал их с работы, терпел и не нагадил на ковёр в зале. Но мой "Друг" так не делает, мне об этом говорили другие собаки.
Заключение
От всех этих разговоров и разных мыслей очень устаёшь, давайте уже где-нибудь завалимся и вздремнём.
***
А здесь можно почитать прикольные факты из жизни самого умного человека в истории по фамилии Камень - статья;
На что обратить внимание при выборе маленькой собаки для квартиры innocent faces или the sound of its barking. Читайте в статье на английском языке с русским переводом - читать здесь
***
Не бросайте! Учите языки и повторяйте!
***
#немецкий #deutsch #de_fightlanglab #немецкийязык #немецкий
