Нежная, красивая, романтическая, медленная, спокойная, душевная, жизненная, немного грустная и печальная песня, баллада о любви Song Request, в исполнении прекрасного и талантливого дуэта LeeSoRa и SUGA BTS.
Нашла её в своём музыкальном архиве BTS, в котором храню все песни, которые исполняют парни в коллабах, группой или сольно. Слушаю LeeSoRa ft SUGA BTS - Song Request через наушники, прикрыв глаза и наслаждаюсь теплотой разливающейся на cepдце и в душе музыкой, нежным и ласковым голосом Ли Со Ры и до мурашек по коже, таким родным и знакомым, мягким и бархатным, Шуги.
Песня LeeSoRa ft SUGA BTS - Song Request мягкая, мелодия ненавязчивая, её мотив легко запоминается, я тихонько мурлыкаю и подпеваю строки припева:
Hey DJ play me a song to make me smile…
Hey DJ play me a song to make me cry…
И в очередной раз подпевая LeeSoRa ft SUGA BTS - Song Request, я подумала и решила перевести её на русский язык. Да, я знаю, что песня отнюдь не новая, вышла в конце января две тысяча девятнадцатого года и переводы её на русский язык и не только, в сети есть, но всё же, я публикую свой, непрофессиональный, любительский перевод.
Официальный музыкальный клип на песню [M/V] LeeSoRa(이소라) - Song request(신청곡) (Feat. SUGA of BTS), Вы может посмотреть в середине перевода. А я вновь желаю Вам приятного прочтения, просмотра и прослушивания ещё одной, без сомнения, прекрасной песни о любви 💞💞💞
За окном снова идёт дождь,
В пустой комнате, я одна.
Не могу уснуть, все мысли о нём.
***
Оглушающая тишина в моей комнате,
Я слышу лишь своё cepдцебиение.
Слёзы стекают по моим щекам.
***
Я включаю радио и слушаю музыку,
Под грустную песню, я снова плачу.
Она словно рассказывает, мою историю,
Песня, звучащая на радио, это моя жизнь.
Хэй Диджей, поставь для меня песню,
Чтобы слушая её, я вновь улыбнулась.
Чтобы я смогла забыть его, навсегда,
Перестала думать о нём и о прошлом.
Хэй Диджей, поставь для меня песню,
Чтобы слушая её, я перестала плакать.
В эту тихую и дождливую ночь,
Чтобы cepдце моё успокоилось.
***
Сегодня у меня был тяжелый день, все не так, как я хотел,
Никак не могу заснуть, постоянно думаю о тебе.
Эмоции зашкаливают, хочется кpичать, нeнaвижу себя,
Не могу найти оправдания, своим глупым поступкам.
Только сейчас я осознал, как был с тобой жecток
И лишь оставшись один на один, сам с собой,
Я чувствую себя пустым, словно у меня нет cepдца, нет души.
Только сейчас я понял, что потерял тебя,
Музыка на радио, играет для меня.
Мне нравится эта песня, что сейчас звучит,
Она pвёт на части сознание, мысли делают кульбит.
Дождь стучит по крыше, но я не могу уснуть,
Набираю твой номер, чтобы просто помолчать.
Гудок, второй, третий, десятый - тишина,
Я знаю, что ты не спишь и сейчас одна.
Все мысли растворяются и только образ твой,
В моем воображении, где я рядом с тобой.
***
Я включаю радио и слушаю музыку,
Под грустную песню, я снова плачу.
Она словно рассказывает, мою историю,
Песня, звучащая на радио, это моя жизнь.
Хэй Диджей, поставь для меня песню,
Чтобы слушая её, я вновь улыбнулась.
Чтобы я смогла забыть его, навсегда,
Перестала думать о нём и о прошлом.
Хэй Диджей, поставь для меня песню,
Чтобы слушая её, я перестала плакать.
В эту тихую и дождливую ночь,
Чтобы cepдце моё успокоилось.
***
За окном снова идёт дождь,
В пустой комнате, я одна.
Не могу уснуть, все мысли о нём.
P.S. Благодарю Вас за прочтение 🌺🌺🌺
Простите, что в последнее время я очень, очень, очень редко отвечаю на Ваши комментарии, которые все, абсолютно все, без исключения, читаю и каждый раз улыбаюсь, чувствуя даже через монитор ноутбука и экран смартфона, находясь друг от друга за тысячи километров, Вашу неподдельную искренность, душевную теплоту, щемящую cepдце нежность и безграничную любовь к BTS 💜💜💜
Спасибо Вам большое, что не смотря на все мои странности, я о своём молчании в ответ на Ваши добрые, позитивные, тёплые и душевные комментарии и их не лайкание (не знаю, есть ли такое слово, если нет, то пусть будет), Вы по-прежнему продолжаете читать мои статьи и посты, комментировать и лайкать их, общаться между собой с другими читателями и подписчиками, участвовать в дружеских беседах и возможно, иногда, вспоминаете меня и по-доброму ворчите, на подобии: «Вот же молчунья-жадинка, тишина в ответ на наши комментарии и ни одного лайка, уууфффф» 😊😊😊
Halsey ft SUGA BTS - Sugas Interlude Перевод песни на русский язык
SUGA BTS MAP OF THE SOUL: 7 Interlude: Shadow Перевод песни на русский язык
SUGA BTS August D - 대취타 (daechwita) Перевод песни на русский язык
SUGA - Our Island OST BTS Island: In the SEOM
Коллаборация PSY Prod. SUGA BTS - That That
Мой Telegram канал Moonlight
#bts #k-pop #музыка #песни #русский язык #клипы #фотографии #южная корея #азия #корея