Фильм «Артур и минипуты» вышел на экраны, когда мне было 9 лет. С тех пор Stayin' Alive у меня ассоциируется только с дракой в баре. Через пару лет мне подарили набор из всех четырех книг Бессона с игрушкой Селении. Игрушка долго была любимой, но к книгам я не притрагивалась. И вот спустя 16 лет я наткнулась на эти книги и решила наконец-то их прочитать. Было интересно, что же случилось дальше с героями, было интересно открыть для себя Люка Бессона как писателя.
Сначала Бессон написал сценарий фильма, а потом понял, что из этого может получиться роман. Так родились первые две части «Артур и минипуты», «Артур и запретный город». Позднее он объединил две книги в одну, а некоторые сцены переписал для более точного совпадения с фильмом. Через Артура и его жизнь до становления минипутом Бессон показал десятилетнего себя и погрузил нас в своё детство. Роман и фильм выстрелили и было написано ещё две книги, «Артур и месть Урдалака», «Артур и война двух миров», и снято два одноименных фильма.
Книга написана очень просто, много диалогов, мало сложных конструкций и длинных предложений. Все основные посылы книги: «будь добрым», «не обижай слабых», «уважай природу», «трудись», «каждый достоин второго шанса», прописаны в книге прямым текстом. Все взрослые, кроме дедушки Арчибальда и бабулечки Маргариты, показаны совершенно несуразными и неприспособленными к жизни. У меня в голове всё время крутился вопрос: «Как они дожили до своих лет?». Когда у родителей первый раз пропадает ребёнок, они занимаются поиском клада, а не сына. Когда ребёнок пропадает во второй раз, мать беспокоится о лимонаде для гостей, а отец уничтожением улья. Может быть, целью автора было показать взрослых глазами ребёнка, ведь всем нам в детстве кажется, что эти взрослые ничего не понимают. А, может, автор хотел добавить смешных сцен и немного (или много) переборщил.
В книге много логических несостыковок. Например, в начале книги нам рассказывают, как Артур много и долго смотрит на портрет своего дедушки в кабинете, а потом нам говорят, что Артур не помнит как он выглядит. Рассказывая историю короля минипутов, нам сначала говорят, что она записана на сто какой-то странице Большой книги, а заканчивается история словами «и это записали на четыреста такой-то странице Большой книги». И вот таких мелочей очень много. Самая большая несостыковка там с ходом времени. Не совсем понятно как часто цветут цветы, по которым минипуты отсчитывают время, не совсем понятно, как время идёт для минипутов, быстрее, медленнее или как у нас?
На протяжении всей книги возникает куча вопросов, например кто мать Барахлюша? Нам известно, что Селении 1000 лет, а Барахлюшу 360. Получается разница у них 640 лет. Когда принцессе исполнилось 100 лет, что равно трехлетнему возрасту по нашим меркам (опять же вопрос, если 1000 лет минипутов = 10 лет человеческих, а 100 лет = 3 года, как считается время?) она отправляется в путешествие по всем семи королевствам, попадает в лапы Ужасного У и он меняет её на королеву. Когда Селения попадает обратно домой, а её мать отправляется вместо неё в плен, принцессе только 500 лет. Возникает вопрос. Кто мать Барахлюша?
И вот такие вопросы возникают всю книгу. А где был тот? А где был этот? А как они встретились, если он ещё не родился? А как так получается? А где были воины бонго-матассалаи, когда Ужасный У пытался захватить наш мир? Мне искренне было интересно, что будет дальше, мне нравилось следить за сюжетом, поэтому я мирилась со всеми этими вопросами. Но как только я зашторивала одно такое логическое окно, открывалось новое и оттуда дул ветер непонимания происходящего.
Но. Мне 25 лет, а книга очевидно детская. Возможно, будь я ребёнком я бы не обращала на это всё внимания. Потому что сюжет интересный, я прочитала много отзывов родителей, которые говорили, что ребёнок даже пропускает занятия по робототехнике ради чтения (привет, Марти, мы в 2022 на досках не летаем, зато наши дети учатся строить роботов). Вселенная достаточно продуманная, хотя пустот в ней очень много. История очень динамичная, герои постоянно находятся между молотом и наковальней.
Даже слишком утрированные глупости взрослых вызывают улыбку. И не стоит забывать, как создавалась эта книга. Изначально Бессон хотел снять один фильм про Артура и писал для него сценарий. По сути эта книга получилась случайно. Возможно, отсюда и столько вопросов и несостыковок.
Прочитаю ли я ещё раз «Артур и минипуты»? Очень вряд ли. Посоветую ли я её своему ребёнку, когда он у меня появится? Да, я уже посоветовала книгу своей двенадцатилетней сестре, интересно было бы узнать её мнение. Буду ли я пересматривать фильм? Да, фильм с возрастом для меня хуже не стал.
История про Артура очень добрая, светлая и летняя. Она наполнена жужжанием пчел (хотя в книге написано, что пчелам не очень нравится это слово), журчанием воды и запахом шоколадного торта. Она не претендует на Нобелевскую премию по литературе, но она успокаивает перед сном. В первую очередь она учит уважать и любить окружающий нас мир, а ведь именно этого умения людям сейчас и не хватает.
«Он прекрасно помнит, как в те времена, когда он был маленьким, взрослые никогда не понимали его и ему вечно приходилось им доказывать, что кроме азбучных истин существуют ещё иные представления, иные правила и законы, и, если не все могут их понять, это не значит, что они плохи или несправедливы. У каждого своя правда, и каждый инстинктивно признает только её. Правду другого понять гораздо труднее. Некоторые учатся этому всю жизнь, но так до конца и не выучиваются.»
