Зная, что средства массовой информации будут наблюдать за ней во время традиционных мероприятий королевской семьи, Меган убедили принять участие в праздновании Рождества в Сандрингеме. Улыбаясь и явно болтая, "Великолепная Четверка" вместе прошла полмили до церкви Святой Марии Магдалины.
Продолжаю перевод книги Тома Бауэра "Месть: Меган, Гарри и война между Виндзорами". Глава 25. Cyuцuд. Начало книги здесь.
Чтобы нейтрализовать разрушительные истории о подружках невесты и переезде во Фрогмор, Меган согласилась присоединиться к Гарри на ланче в честь Дня подарков.
Более чем в 5000 миль от Сандрингема, в Мексике, Томас Маркл проводил Рождество в одиночестве. Благодарный за звонок британского журналиста, он излил свой гнев по поводу того, что его любимую дочь назвали "Трудной герцогиней". По его словам, она была просто хорошенькой девушкой, вышедшей замуж за бывшего армейского офицера, который никогда не станет королем. "Это нелепо, жестоко и бессердечно".
Сейчас, в возрасте 74 лет, Томас убедил себя, что через пять лет он yмpeт. Мужчины Маркл, утверждал он, никогда не доживали до 80 лет.
"По сей день, - заключил он, - я не могу вспомнить ничего, что я сделал, чтобы заслужить то, как со мной обращаются сейчас. Я был хорошим отцом, я не сделал ничего плохого. Yбuйцы с топором yбuли 19 человек, а их дочери до сих пор навещают их в тюрьме. Теперь это похоже на сон, который превратился в кoшмaр. Члены королевской семьи и Меган могут помочь положить этому конец, просто позвонив мне".
В очередной раз Меган была смущена своей неспособностью помешать Томасу транслировать свой гнев по всему миру.
Также она была огорчена реконструкцией Фрогмора. Несмотря на то, что она потратила 2,65 миллиона фунтов стерлингов на реконструкцию дома с пятью спальнями, она была недовольна. Общение с архитекторами, дизайнерами, строителями и даже куратором Букингемского дворца, ответственным за королевские картины, не дало тех результатов, которых она ожидала. Подрядчики рассказывали друзьям и другим клиентам о манерах Меган. По словам одного подрядчика, герцогиня вела себя как Мария-Антуанетта, постоянно меняя требования. Неизбежно эти истории попадали в средства массовой информации. Некоторые из них были преувеличены, другие не соответствовали действительности, но упоминание о том, что детская будет окрашена краской Auro от компании Organic and Natural Paint, выставило Меган на посмешище в таблоидах.
По мере того, как ремонт дома приближался к завершению, у подрядчиков сложилось впечатление, что Меган недовольна. Новое здание, по ее мнению, было достаточно хорошим для персонала, но где был дворец герцогини? Кухня Фрогмора была маленькой, гостиная - тесной, и из нее не открывался вид на океан. Вдобавок ко всему, жизнь под взлетно-посадочной полосой в Хитроу была ужасной.
Ее недовольство достигло апогея, когда она неблагоприятно сравнила Фрогмор не только с 4,5 миллионами фунтов стерлингов, которые Уильям и Кейт потратили на ремонт своей квартиры в Кенсингтонском дворце, но и с калифорнийскими особняками, в которых живут голливудские знаменитости. Сочетание "ужасов" Фрогмора и отказа королевы разрешить Меган и Гарри создать независимый офис подтвердило Меган, что ее никто не ценил. Она также начала понимать, что британская монархия, обходившаяся обществу всего в 85 миллионов фунтов стерлингов в год, не была ни богата деньгами, ни роскошными машинами Rolls-Royce. Власть и влияние, которые, как она предполагала, она приобрела от брака с Гарри, были иллюзией.
Паранойя Гарри усилила ее чувство опасности. Охваченные страхом случайного нападения, они оба были потрясены перспективой того, что представители общественности могут прогуливаться по Виндзорскому Большому парку, расположенному недалеко от их дома. Они поняли, что фотографы СМИ могут нарушить их частную жизнь из-за отсутствия "столь необходимого стального кольца".
Чтобы удовлетворить требование Гарри о защите, общественности было приказано не приближаться к Меган или ее собакам в Виндзорском парке. Объявление не получило одобрения населения Виндзора. И снова Меган и Гарри обвинили Кнауфа и его заместителя Кристиана Джонса в том, что те не смогли остановить поток негативных сообщений в средствах массовой информации. Кнауф отвечал, что его сотрудники постоянно работают. Ежедневно они удаляли оскорбительные сообщения в социальных сетях, размещенных разъяренными онлайн-троллями. Некоторые комментарии поддерживали Кейт в противостоянии с Меган. Худшие сообщения, как они подозревали, были сгенерированы организованной кампанией в России.
Но Гарри и Меган ничто не могло убедить. Воспользовавшись уголовным обвинением одного студента за то, что тот назвал Гарри "предателем расы" в социальных сетях, они обвинили бульварные газеты в разжигании расизма.
"С самого начала наших отношений, - позже жаловалась Меган, - они были настолько агрессивны и разжигали столько расизма".
Нетерпимые даже к обоснованной критике, оба считали, что Букингемский дворец приказал Кнауфу не реагировать на "чудовищную машину таблоидов", потому что чиновники боялись раздражать средства массовой информации. Букингемский дворец, по словам Гарри, "боялся, что таблоиды ополчатся на них". И снова Меган заявила, что она "не защищена учреждением" и ей "запрещено защищать себя" от ложных историй. Ни один из них не вспомнил ответ Меган во время ее интервью BBC во время помолвки о том, что она игнорировала средства массовой информации. "Я приняла решение не читать ничего негативного или позитивного", - сказала она миру. Оба знали, что это неправда. Она не могла удержаться, чтобы не почитать прессу. Более 30 лет она стремилась к славе, но теперь испытывала на себе последствия того, что она называла "смертью от тысячи порезов".
Патрик Джефсон, личный секретарь Дианы, частично поддержал недовольство пары. Он обвинил дворец в "глубоко укоренившемся самодовольстве, тщеславии и растерянности", в том, что он не отреагировал на жалобы Меган. "Это имеет фатальную способность к моральной инертности, когда одно из громких имен попадает в беду", - писал он. Точно так же, как Диана была "брошена на произвол судьбы", а принц Эндрю не был спасен "дворцовой элитой", Меган подвели Кнауф и сотрудники дворцовых СМИ. Джефсон назвал отношение дворца к средствам массовой информации старомодным, как и его веру в то, что монархия выживет, несмотря ни на что. Кнауф и его начальство не желали формировать общественное мнение в пользу Меган. Мнению Джефсона частично противоречили усилия Кнауфа помочь Омиду Скоби, а также готовность Кнауфа отрицать эту помощь.
Часто бодрствуя по ночам, Меган и Гарри относили себя к преследуемым аутсайдерам. "Я просто не видела решения", - сказала Меган. В конце концов, она решила: "Я просто больше не хотела жить".
Гарри позже скажет, что Меган рассказала ему о своих "суицидальных мыслях и практических аспектах того, как она собиралась покончить с собой". Суицидальные чувства обычно являются результатом глубокого психологического расстройства, но Гарри настаивал на том, что его жена, когда она излагала свои мысли, была "совершенно вменяемой" и "абсолютно трезвой". Причиной, по которой Меган задумалась о самоубийстве, стала критика СМИ.
"Мне немного стыдно, - признался Гарри, - за то, как я справился с этим". У него были веские причины испытывать угрызения совести. Несмотря на свой опыт в области психического здоровья, он мало что сделал для того, чтобы вызвать специализированную помощь для своей жены. Он обвинял свою семью в "пренебрежении", но сам предлагал противоречивые версии. По одной из них он не рассказал им о кризисе Меган. По другой версии Гарри сказал, что с тех пор, как Меган начала страдать от суицидальных мыслей, он обсуждал со своей семьей идею покинуть Великобританию. Разговоры о возможности проживания в другой стране, по словам Гарри, продолжались более года.
16 января 2019 года Сассексы были звездными гостями в Королевском Альберт-холле на представлении Цирка дю Солей. Хотя по прибытии оба широко улыбались – и она выглядела так же очаровательно, как и всегда, – Меган позже утверждала, что смогла преодолеть мысли о самоубийстве прошлой ночью, только особенно крепко держа Гарри за руку.
Как только погас свет, она сказала: "Я просто плакала, а он держал меня за руку". Она умоляла Гарри не оставлять ее одну.
По словам Меган, хотя она была на шестом месяце беременности, она не хотела жить. Она сказала, что обратилась за медицинской помощью к "одному из самых высокопоставленных людей" во Дворце. Но, по словам Меган, женщина, работающая в отделе кадров, отказала в этой помощи, объяснив это тем, что "Это не пойдет на пользу учреждению".
"Мое сердце сочувствует вам, - якобы сказала женщина, - потому что я вижу, как вам плохо, но мы ничего не можем сделать, чтобы защитить вас, потому что вы не являетесь наемным работником учреждения".
Позже Меган сказала: "Я просто больше не хотела жить... и это была очень ясная, реальная и пугающе постоянная мысль. И я помню, как он [Гарри] просто баюкал меня". Она не могла пойти к врачу или в больницу, потому что "они" забрали "мой паспорт, мои водительские права, мои ключи". Она была "поймана в ловушку".
"Единственное, что помешало ей довести дело до конца, - добавил Гарри, - это то, насколько несправедливым было бы по отношению ко мне после всего, что случилось с моей мамой, потерять другую женщины в моей жизни, с ребенком внутри нее, нашим ребенком".
Проверить эти события сложно. К тому же рассказы Гарри и Меган об этой истории противоречивы. Они расходились во мнениях о том, чувствовала ли Меган склонность к самоубийству ночью или утром или утром и ночью. И не договорились о количестве дней, в течение которых она думала об этом. Ни один из них не объяснил, почему Меган обратилась за помощью к неквалифицированному дворцовому чиновнику, а не к опытному медицинскому специалисту. Гарри так и не узнал, кто из членов его семьи "пренебрег" его женой. Нестабильность Меган травмировала Гарри. Она сказала ему, что после стольких жертв ради вступления в королевскую семью она стала незащищенной мишенью. Гарри чувствовал себя виноватым за то, что не смог защитить ее от заговорщиков. Он изо всех сил пытался найти решение.
Продолжение следует...
От переводчика: не верю в то, что Меган когда-либо думала о самоубийстве... Желая пиарить себя, она постоянно попадала впросак, потому что использовала голливудские методы, не понимая, что королевская семья так не работает. Но я ни на секунду не поверю, что бульдозер-Меган действительно помышляла о суициде. Наиболее вероятно, что она своими "сказками" об этом побуждала к действиями параноика-Гарри, вновь и вновь показывая, как похожа она на "всеми гонимую Диану".
Следующая часть 👇👇👇
Все о жизни королевских семей мира читайте на сайте ♕Жизнь по-королевски. А пообщаться с единомышленниками теперь можно на форуме ♕Жизнь по-королевски.
