Левый политик и председатель комитета по энергетике немецкого бундестага призывает в столичной газете «Берлинер цайтунг» к переговорам с Россией в связи с ценами на газ.
Ни многие граждане, ни промышленность не переживут предстоящую зиму невредимыми. Инфляция в основном вызвана ростом цен на энергоносители. Даже сейчас не только малообеспеченные люди опасаются смотреть на чек на заправке или в супермаркете. Реальный расчет пока не представлен. Он поставляется с годовым счетом от коммунальной компании. Призывы правительства к мерам жесткой экономии — чистый цинизм. У многих нет другого выхода.
Энергетические санкции против России оказались серьезной ошибкой! Крупная рецессия неизбежна. В энергетическом секторе это прежде всего санкции против России, заявление о том, что поставки российских энергоресурсов будут прекращены вне зависимости от соглашений или контрактов, которые вызывают экономический спад. Расширять возобновляемые источники энергии как можно быстрее правильно, а также имеет смысл диверсифицировать импорт энергии. Но ставить под угрозу энергоснабжение крупнейшей экономики Европы — это харакири, ибо наносит ущерб гражданам и промышленности ФРГ и никак не помогает Украине.
Наоборот, как экспортер энергоносителей Россия выигрывает от более высоких цен и уже нашла экспортные возможности в Индии и Китае. Профицит счета текущих операций России утроился в первой половине 2022 года по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Не следует ожидать, что война закончится быстрее в результате наших санкций.
Не увенчались успехом и лихорадочные попытки министра экономики весной заменить нефть и газ из России поставками из других стран. В лучшем случае первые поставки будут в 2024 году. Для Шведта и нефтеперерабатывающего завода, которые должны быть отрезаны от поставок российской нефти по собственному решению федерального правительства, а не за счет сокращения поставок из России, реальной альтернативы пока не видно. Грядут драматические последствия для рабочих, а также для энергоснабжения в Восточной Германии.
Споры о продлении срока работы атомных электростанций не приводят к решению проблемы, равно как и перезапуск угольных электростанций. Полученная дополнительная энергия не может заменить российскую. Негативные последствия для наших климатических целей также ставят этот путь под сомнение, но он кажется приемлемым для зеленых политиков.
Как еще можно обеспечить энергопоставки, кроме прямых переговоров с Россией? Политически глупо нарушать договоры с Россией посредством собственных санкций, в то же время ожидая соблюдения договоров от России. Тот факт, что Россия до сих пор осуществляет поставки, довольно удивителен. «Северный поток — 2» не должен быть табу! Почему, как утверждает Хабек, зависимость от российского газа станет большей, если часть его пойдет по «Северному потоку — 2»?
Нам еще долго будет нужна ископаемая энергия по разумным ценам. Соглашение с Россией могло бы быстро стабилизировать энергоснабжение, увеличить предложение и, таким образом, привести к падению цен на энергоносители. Это немного противодействовало бы возможной жаркой осени и холодной зиме - и не повредило бы Украине!
© Перевод с немецкого Александра Жабского.