Многие из нас с ностальгией вспоминают боевики, которые смотрели в конце 80-х - начале 90-х в видеосалонах. Казалось бы, что в этих фильмах такого? По сути неубиваемый главный герой и мерзавцы, которые либо обидели кого-то из его семьи, либо взяли кого-то в заложники. Море взрывов, стрельбы без перезарядки и куча штампов, описывать которые можно долго. Боевики делились на несколько типов, главное отличие между которыми была фамилия актёра, сыгравшего главную роль. Лучшей рекламой для фильма было надпись крупными красными буквами - В ГЛАВНОЙ РОЛИ - АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР (Брюс Ли, Сильвестр Сталлоне и т. д.). Зачастую имён главных героев никто не запоминал - их всех, рассказывая друзьям "какой фильм я вчера смотрел" называли Шварц, Уиллис, Ван Дамм и прочие.
И конечно главная особенность фильмов тех лет - перевод. Голоса Алексея Михалёва, Андрея Гаврилова, Павел Санаев (появился немного позже) и другие. Переводы бывали разные, от откровенно ужасных, когда приходилось прислушиваться, до