Легендами овеяно и рождение названия знаменитого острова. При чем тут зайцы? Какое они имеют отношение к строительству города на Неве? Рождаются разные догадки и гипотезы. Попробуем разобраться!
Спрятался у Петра в сапоге
Народом горячо любимы три самых популярных версии объяснения названия.
Первая: однажды, в период наводнения, царь плыл на лодке. Вдруг в его сапог заскочил маленький пушистый зверек. Вытащив его из сапога, Петр удивился и решил дать острову название в честь ушастого.
Вторая: в год строительства Питера в окрестностях развелось множество заячьих семейств, а на острове их было особенно много.
Третья: однажды зайчик бежал по тропинке и вдруг неожиданно запрыгнул… прямо на руки Петра Первого, ища у него спасения. Как раз в эту минуту царь ругался на нерадивых плотников. Зайчик отвлек его от негодования и даже развеселил.
Памятник это подтверждает!
Каждый из этих мифов мил и по-своему хорош. В них можно легко поверить, когда тебе показывают памятник зайцу у входа в Петропавловскую крепость.
Здесь раньше жили финны
Серьезное и более правдивое объяснение находим в книге, которую написал историк Пыляев - «Старый Петербург. История былой жизни столицы Российской империи». Оказывается, до того, как территорию заселили русскоязычные люди, здесь был остров, принадлежащий Финляндии. Именовался он Jänissaari (в переводе – Заячий остров).
Перевод – дело тонкое
Другой историк, Алина Отти, уверяет: зайцев на острове никогда не было, а при переводе названия просто произошла путаница. На финском языке название, по ее мнению, звучало как Jäänisaari (Ледяной остров), а подданным императора показалось, что это слово Jänissaari, состоящее из двух корней: заяц и остров.