Найти тему
Шагаю по мостовой

Деревенские истории. Часть 6. Про разбитое ведро и неуправляемых детей

Из открытых источников
Из открытых источников
Бабушка! Я нёс воду в ведре с колонки! Мне стало тяжело, я поставил ведро на землю. А один из братьев М. по ведру пнул! Ведро разбилось!!!

Мой племянник пришел и с возмущением стал рассказывать, как ему не удалось донести до дома ведро с водой.

Было обидно, что его давно задирают два брата-близнеца, живущие неподалеку в поселковой пятиэтажке.

Было обидно, что силой удара ноги раскололи почти новое пластмассовое ведро.

Ну, и вообще, ОБИДНО. Пацанов двое. По одному драться не соглашаются (племянник предлагал померяться силой). Обзываться и нападать начинают только, если идут вдвоем.

После того, как нашкодничали, два дня ходили другими улицами (нам хорошо видно из окна проходящих людей).

Когда бабушка увидела тётю пацанов и рассказала об инциденте, та отмахнулась:

Они уже давно никого не слушают! Мать с ними справиться не может! А я пацанам не мать!

Ну и все...Воспитательный разговор не получился. Беседа не состоялась.

По результатам общения с местными жителями и местными отдыхающими, мальчикам, которым 8-9 лет, никто не указ.

Делают, что хотят. Маленькая сестра, если с ними рядом находится, постоянно кричит и рыдает. На пацанов неоднократно жаловались в родителям. Но кто будет разговаривать с хулиганами?! Пока же ничего из рук вон выходящего не произошло!

Мама пацанов родила троих детей и оформила пособия, как многодетная. В селе многие так сделали, надеясь на какие-то льготы (честно, не вдавалась в подробности, какие могут быть льготы. Возможно, питание в школе?).

Папа там соответствующий: важный - вальяжный, постоянно с банкой / бутылкой пива в руке (по крайней мере, когда я его наблюдаю мимо проходящим). Как он сказал:

"Моя забота - родить детей и давать денег на питание. Воспитание - удел женщин!"

Но уже сейчас видно, что дети - сами по себе. А взрослые - сами по себе.

Почему задирают племянника?

Начало было положено пару лет назад. Когда наши дети катались на самокатах и велосипедах, а у местных пацанов велосипеда не было. Вы же помните почтальона Печкина с его коронной фразой?

Я раньше почему злой был? Да потому, что у меня велосипеда не было!

Когда мы поняли, что и велосипед, и самокат у племянника забрали и используют в своих целях, не возвращая хозяину, пришлось вмешаться в непонятный процесс дружбы. В результате, на следующий год пацанам купили свой собственный велосипед. Один на двоих. А те начали травить племянника, когда никто не видит.

Кстати, пока искала картинку с разбитым ведром, нашла очень интересную статью про то, что в переводе с английского "пнуть ведро" дословно означает "умереть". Вот такая говорящая идиома.

Особенно, если учесть, что воспитывать пацанов особо никто не собирается. И, возможно, для общества это уже потерянные люди. Если, конечно, на их пути не встретится какой-нибудь Макаренко

Kick the bucket...

Почему «пнуть ведро» в английском означает «умереть»?
Английский выше среднего28 декабря 2017